domingo, 23 de febrero de 2014

An Cafe Book 2014 (proyecto de An Cafe Dutch Support)- Mensaje de An Cafe Latin America

Para no rechazar la invitación de nuestras amigas de An Cafe Dutch Support, se envió un mensaje para el libro que le regalaron a la banda el día de su presentación en Essen, en nombre de todos los fans de Latinoamérica.

Para que no se quedaran con la duda de lo que les enviamos, aquí se lo dejamos.


アンティック-珈琲店-、ヨーロッパツアー楽しんでください!ラテンアメリカから応援していますよ!
今年来ませんからラテンアメリカのカフェッ子たちはとっても悲しいです。ところが、アンカフェのメンバーが大好き!カフェッ子たちは家族です。アンカフェのおかげで大きな家族はいます。一緒にみんなは強いです。 カフェッ子たちにとってアンカフェの音楽は大切で、私たちの愛を見せたいです。
遅くても、同じ青い空の下に住んでいます。 アンカフェをいつも応援していること忘れないでください! 

ラテンアメリカのカフェッ子/An Cafe Latin America



Traducción: 

Antic Cafe, ¡diviértanse mucho en el tour por Europa! ¡Tienen nuestro apoyo desde América Latina!
Muchas cafekkos de América Latina se han entristecido porque no vendrán. Sin embargo, ¡queremos mucho a todos los miembros de An Cafe! Las cafekkos somos una familia.Somos una gran familia gracias a An Cafe. Todos juntos podemos ser muy fuertes. Queremos demostrarles que la música de An Cafe es muy importante para las cafekkos, y también cuánto los queremos.
A pesar de la distancia, estamos bajo el mismo cielo. ¡Nunca olviden que siempre tendrán nuestro apoyo!

Cafekkos de Latinoamérica/An Cafe Latin America.


¡Muchas gracias a Tomoyo de TakuyaROCKStars por la traducción al japonés!

No hay comentarios.:

Publicar un comentario