viernes, 21 de marzo de 2014

Respect Mommy ~Hito no Yaku Tatereba ii Jibun no Tokui na Koto de~

リスペクトマミー~人の役 立てればいい 自分の得意なことで~
作詞:みく
作曲:カノン

何時までも 変わらない 親からもらった称号
沢山想いがこもったNAME
ありきたり その名前 格好悪いと嘆いて
親を怨んでばかりのonce in a while

差しのべて くれた手 毛嫌いしていた母の手
照れ隠し 距離を置いてたTEENS
若さ故 いつの日も 自己中心的思考
あなたの愛を気づかずSTUPID

(you can't blame)

強さの意味を履き違え 困らせてばかりで
優しさに背を向けた 支えてくれたのに
どんな罵声を浴びせ 心を踏み躙っても
あなたは変わる事なく 愛をくれたよね

あの人は 解かっていた 経験して気づけたんだ
口癖のように言ってたWORD
「人の役 立てればいい 自分の得意なことで」
今は胸に刻み込みALIVE

(you can't blame)

辛い思いをさせちゃって 涙見た日もある
その顔を思い出す度 胸が痛くて
母の笑顔だけ見てくと心に誓ったんだ
そこにはすべて包み込む 愛がありました

(you can't blame)

辛い思いをさせちゃって 涙見た日もある
その顔を思い出す度 胸が痛くて
母の笑顔だけ見てくと心に誓ったんだ
そこにはすべて包み込む 愛がありました


Respect Mommy ~Hito no Yaku Tatereba ii Jibun no Tokui na Koto de~

Itsumademo kawaranai oya kara moratta shougou
Takusan omoi ga komotta NAME
Arikitari sono namae kakkou warui to nageite
Oya wo urande bakari no ONCE IN A WHILE

Sashi nobete kureta te kegirai shiteita haha no te
Tere kakushi kyori wo oiteta TEENS
Wakasa yue itsu no hi mo jikochuushinteki shikou
Anata no ai wo kidzukazu STUPID

you can't blame

Tsuyosa no imi wo hakichigae komarasete bakari de
Yasashisa ni se o muketa sasaete kureta no ni
Donna basei wo abise kokoro wo fumi nijitte mo
Anata wa kawaru koto naku ai wo kureta yo ne

Ano hito wa wakatteita keiken shite kidzuketanda
Kuchiguse no you ni ittsuteta WORD
'Hito no yaku tatereba ii jibun no tokuina koto de'
Ima wa mune ni kizami komi ALIVE

you can't blame

Tsurai omoi wo sasechatte namida mita hi mo aru
Sono kao wo omoidasu tabi mune ga itakute
Haha no egao dake mitaku to kokoro ni chikattanda
Sokoni wa subete tsutsumi komu ai ga arimashita

you can't blame

Tsurai omoi wo sasechatte namida mita hi mo aru
Sono kao wo omoidasu tabi mune ga itakute
Haha no egao dake mitaku to kokoro ni chikattanda
Sokoni wa subete tsutsumi komu ai ga arimashita

Respeta a mami ~Ayuda los demás haciendo lo que mejor se te da~
Letra: Miku
Música: Kanon


Nunca cambiará el nombre puesto por mis padres.
Un nombre lleno de muchos recuerdos.
Un nombre tan común, tan pobre, que mascullaba entre dientes.
Culpé a mis padres por todo de vez en cuando.

Una mano extendida hacia mí, la mano de mi madre, a quien detestaba.
Inseguro, mantuve la distancia en mi adolescencia.
Joven, siempre de mentalidad tan egocéntrica,
sin darme cuenta de tu amor, qué estúpido.

(No puedes culparte)

No entendía el verdadero significado de la fuerza y te di muchos problemas.
Volví la espalda a tu gentileza, aunque siempre estabas allí para mí.
No importaba lo fuerte que le gritara o pisoteara a tu corazón,
tu amor por mí nunca flaqueó

Ella lo entendía porque había pasado por lo mismo.
Las palabras de su frase favorita:
"Ayuda a los demás haciendo lo que mejor se te da".
Esas palabras ahora cobran vida dentro de mí.

(No puedes culparte)

También hubo días que te hice llorar por la angustia que te causé.
Me duele el pecho cada vez que recuerdo aquel rostro.
Juré en mi corazón que sólo haría sonreír a mamá de ahora en más.
Fue ahí donde encontré un amor que abarca todo.

(No puedes culparte)

También hubo días que te hice llorar por la angustia que te causé.
Me duele el pecho cada vez que recuerdo aquel rostro.
Juré en mi corazón que sólo haría sonreír a mamá de ahora en más.
Fue ahí donde encontré un amor que abarca todo. 


Traducción: Ruppy.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario