miércoles, 28 de mayo de 2014

Passion!!

Passion!!
作詞:みく
作曲:takuya

過ぎ去りし日々たち 振り返ってばかりで前が曇り空
曇り空を割ってかすかに零れる光がチラついて

このままでいい??いいはずがない なんて言葉が巡る

実感の無い毎日 下手すりゃそれでいい
キミの人生だしI don't I don't I don't I don't know
でも夢が無いより 待って頑張るほうが 素敵な人だと思うよ

For your dream For your dream For your dream Burn with passion!!

生きてる理由は何??何のために生まれきてしまったんだろう??
大事なモノ一つ見つけたら そんな愚問は忘れられる

もどかしいほど 心が燃える そうさ それが答えだ

きっと自分次第で 絶対未来拓ける
勝利のGODがほら Come on! Come on! Come on! Come on! Yeah!!
一歩踏み出してみろ 夢の扉を開け 本気をみせろよ 燃やせパッション

For your dream For your dream For your dream Burn with passion!!

才能や運は神様が気まぐれで与えてくれた
人は人 気にしてはダメ 絶対にやれば出来る

きっと自分次第で 絶対未来拓ける
勝利のGODがほら Come on! Come on! Come on! Come on! Yeah!!
一歩踏み出してみろ 夢の扉を開け 本気をみせろよ 燃やせパッション
奇跡をみせろよ 起こせアクション

For your dream For your dream For your dream Burn with passion!!


Passion!!

sugisarishi hibi tachi furikaette bakari de mae ga kumori zora
kumori zora wo watte kasuka ni koboreru hikari ga chira tsuite

kono mama de ii?? Ii hazu ga nai nante kotoba ga meguru

jikkan no nai mainichi heta surya sore de ii
kimi no jinsei dashi I don't I don't I don't I don't know
demo yume ga nai yori matte ganbaru hou ga suteki na hito dato omou yo

For your dream For your dream For your dream Burn with passion!!

ikiteru riyuu wa nani?? nanno tame ni umarete kite shimattandarou??
daiji na mono hitotsu mitsuketara sonna gumon wa wasurerareru

modokashii hodo kokoro ga moeru sousa sore ga kotae da

kitto jibun shidai de zettai mirai hirakeru
shouri no GOD ga hora Come on! Come on! Come on! Come on! Yeah!!
ippo fumi dashite miro yume no tobira wo ake honki wo misero yo moyase passion

For your dream For your dream For your dream Burn with passion!!

sainou ya un wa kamisama ga kimagure de ataete kureta
hito wa hito ki ni shite wa dame zettai ni yareba dekiru

kitto jibun shidai de zettai mirai hirakeru
shouri no GOD ga hora Come on! Come on! Come on! Come on! Yeah!!
ippo fumi dashite miro yume no tobira wo ake honki wo misero yo moyase passion
kiseki wo misero yo okose action

For your dream For your dream For your dream Burn with passion!!


¡¡Pasión!!
Letra: Miku
Música: Takuya

Los días continúan pasando, tú continúas mirando atrás, y así frente a ti hay un cielo nublado.
Cortaste a través de las nubes y una luz se escabulló ligeramente.

¿Está bien así? De ninguna manera está bien, esas palabras continúan repitiéndose.

Todos los días tan carentes de emoción, si no te preocupas por eso deberías dejarlo allí.
Después de todo, es tu vida, yo no, no, no, no lo sé.
Pero en lugar de una persona que no tiene sueños, creo que una persona que espera y trabaja duro es mucho más hermosa.

Por tu sueño, por tu sueño, ¡¡por tu sueño arde con pasión!!

¿Cuál es la razón de vivir? ¿Por qué razón he nacido?
Una vez que encuentres algo importante para ti, olvidarás esa pregunta tan tonta.

Irritante, tu corazón arderá, sí, esa es la respuesta.

Probablemente todo dependa de ti, definitivamente serás capaz de abrirte paso al futuro.
Dios de la victoria, ¡ven! ¡Ven!  ¡Ven! ¡Ven! ¡¡Sí!!
Trata de dar un paso adelante, abre la puerta hacia tus sueños, muestra tu seriedad, que arda tu pasión.

Por tu sueño, por tu sueño, ¡¡por tu sueño arde con pasión!!

Talento y suerte es algo que Dios dio a su antojo.
Un humano es un humano, no puedes preocuparte por eso demasiado, definitivamente serás capaz de hacerlo si haces el intento.

Probablemente todo dependa de ti, definitivamente serás capaz de abrirte paso al futuro.
Dios de la victoria, ¡ven! ¡Ven!  ¡Ven! ¡Ven! ¡¡Sí!!
Trata de dar un paso adelante, abre la puerta hacia tus sueños, muestra tu seriedad, que arda tu pasión.
Muestra un milagro, ponte en acción.

Por tu sueño, por tu sueño, ¡¡por tu sueño arde con pasión!!


Traducción: Ruppy.

1 comentario:

  1. Me ha encantado... La letra es tan... no sé qué~
    Me sentí tan identificada...
    "¿Cuál es la razón de vivir? ¿Por qué razón he nacido? Una vez que encuentres algo importante para ti, olvidarás esa pregunta tan tonta."
    Definitivamente cierto. An cafe me cambió la vida totalmente...
    Muchísimas gracias por la traducción.

    ResponderEliminar