miércoles, 18 de junio de 2014

SUMMER DIVE

SUMMER DIVE~甘トロPEACH☆BEACH~
作詞:みく
作曲:輝喜

甘くx2 トロける夏は 初めて「DIVE」感じた「DIVE」
ピ一チ味のSUMMER DIVE

助けてのサインを全部見逃さず キャッチする人なんて居なくて
一人で見つけたゴ一ルに手を振った 誰も返す人は居なかった

強がっているうちに 優しさがぼやけだして

一緒に步いてきたボクのこの孤獨を
拭い去れるのはSOキミの溫もりだけなんだ

聞いて x2 ボクの聲(さけび)を もう少しであきらめてたよ
今年 ボクに夏は來るかな? わずかに「DIVE」感じる「DIVE」
未だ見ぬボクらのSUMMER DIVE

心にカギ掛けたボクに聲くれた キミの笑顏が眩しすぎて

「海を見に行こう!」と ヒトコトがやけに染みて

泣きたくて 嬉しくて まるで夢みたいで
待ち合わせの時間よりも早く著いたんだ

甘く x2 トロける夏は 水しぶきあげてキラめいた
キミの鼓動 ずっと感じたい 初めて「DIVE」感じた「DIVE」
ピ一チ味のSUMMER DIVE

もしもキミが落ち迂んでいたら キミ以上の淚流すよ
疑うより 信じてたいよ 純粹な「DIVE」瞬間は「DIVE」
このまま消えない

甘くx2  トロける夏は 水しぶきあげてキラめいた
キミの鼓動 ずっと感じたい 初めて「DIVE」感じた「DIVE」
ピ一チ味のSUMMER DIVE

變わりゆく人並みの中 ボクらは何も變わらず
Tasty summer peachy summer dive into summer look out!!


SUMMER DIVE ~kantoro PEACH☆BEACH~

Amaku amaku torokeru natsu wa hajimete DIVE kanjita DIVE
Piichi aji no SUMMER DIVE

Tasukete no sain wo zenbu minogasazu kyatchi suru hito nante inakute
Hitori de mitsuketa gōru ni te o futta dare mo kaesu hito wa inakatta

Tsuyogatteru uchini yasashisa ga boyakedashite

Isshoni aruitekita boku no kono kodoku o nugui sareruno wa SO kimi no nukumori dake nanda

Kiite kiite boku no sakebi wo mo sukoshide akirameteta yo
Kotoshi boku ni natsu wa kuru kana? wazukani DIVE kanjiru DIVE
Mada minu bokura no SUMMER DIVE

Kokoro ni kagi kaketa boku ni koe kureta kimi ni no egao ga mabushisugite

"Umi o miniyuko!" to hitokoto ga yakeni shimite

Nakitakute ureshikute marude yume mitaide
Machiawase no jikan yorimo hayaku tsuitanda

Amaku amaku torokeru natsu wa mizushibuki agete kirameita
Kimi no kodou zutto kanjitai hajimete DIVE kanjita DIVE
Piichi aji no SUMMER DIVE

Moshimo kimi ga ochikondeitara kimi ijou no namida nagasuyo
Utagau yori shinjitetaiyo junsuina DIVE shunkan wa DIVE
Konomama kienai

Amaku amaku torokeru natsu wa mizushibuki agete kirameita
Kimi no kodou zutto kanjitai hajimete DIVE kanjita DIVE
Piichi aji no SUMMER DIVE

Kawariyuku hitonami no naka bokura wa nanimo kawarazu
Tasty summer peachy summer dive into summer look out!!


Chapuzón de verano ~dulce y derretido verano☆playa~
Letra: Miku
Música: Teruki

Dulce, dulce verano que se derrite. Por primera vez (DIVE) sentí (DIVE)
el chapuzón de verano sabor durazno

No existe nadie que pase por alto todas las señales de ayuda y las atrape
Agité la mano a la meta que descubrí yo solo y no había nadie que me respondiera

Mientras pretendo ser fuerte, la amabilidad va desapareciendo

Esta soledad con la que estoy caminando, sí, solo tu calidez puede borrarla

Escucha, escucha mi grito. Estuve a punto de darme por vencido
¿Este año vendrá el verano a mí? Puedo sentirlo (DIVE) un poco (DIVE)
El chapuzón de verano que aún no hemos visto

Le hablaste a mi corazón que había cerrado con llave; tu sonrisa era tan deslumbrante

“Vayamos a ver el mar”, esas palabras me empaparon de golpe

Quería llorar, estaba feliz, parecía un sueño, llegué antes de la hora del encuentro

Dulce, dulce verano que se derrite y brilla con el chapoteo
Quiero sentir tus latidos por siempre. Por primera vez (DIVE) sentí (DIVE)
el chapuzón de verano sabor durazno

Si te deprimes, derramaré más lágrimas que tú
Más que dudar, quiero creer en el puro (DIVE) momento (DIVE) como este que no desaparecerá

Dulce, dulce verano que se derrite y brilla con el chapoteo
Quiero sentir tus latidos por siempre. Por primera vez (DIVE) sentí (DIVE)
el chapuzón de verano sabor durazno

En una multitud que está cambiando, nosotros no cambiamos nada
Sabroso verano, verano de durazno, zambúllete en el verano, ¡¡presta atención!!

Traducción: Ruppy.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario