lunes, 14 de julio de 2014

NYAPPY in the World 3

NYAPPY in the world 3
作詞:みく
作曲:輝喜

変わり続けてる未来に 取り残されながらも必至に
オアシスを求めるように ボクらの旅路は続く

下を向き過ぎるボクらは キレイな空を見落としがち
果てない夢 果てある今 壁はあるけど壊そう

新しい朝やけが 昨日までの濁りを忘れさせてくれる
さぁ 手を伸ばそう

右手に勇気を 左手に夢のせ
確信に満ちた手で掲げよう
保障の無い明日 目を閉じ信じて
後戻りなんて許されない
今までの狭い世界に BYE-NYAPPY o(≧∀≦)o

他人の痛みに無関心 自分の痛みには敏感
過ぎるボクらはいつの日か 思いやりを置き去りに

今すぐ飛び出そう 見栄とかプライドで出来た鳥かごを
さぁ 手を広げて

右手に思いやり 左手にLOVEのせ
愛情に満ちた手で広げよう
どんなに大きな奇跡も起こせる
ボクらに敵などないだろう
誇るべき仲間たちへ LOVE-NYAPPY o(≧∀≦)o

新しい朝やけが 昨日までの濁りを忘れさせてくれる
さぁ 手を伸ばそう

右手に勇気を 左手に夢のせ
確信に満ちた手で掲げよう
保障の無い明日 目を閉じ信じて
後戻りなんて許されない
今までの狭い世界に BYE-NYAPPY o(≧∀≦)o
誇るべき仲間たちへ LOVE-NYAPPY o(≧∀≦)o


NYAPPY in the World 3

Kawari tsuzuketeru mirai ni Torinokosare nagaramo hisshini
Oasis o motomeru yoni Bokura no tabiji wa tsuzuku

Shita o mukisugiru bokura wa Kireina sora o miotoshigachi
Hatenai yume Hatearu ima Kabe wa aru kedo kowaso

Atarashii asayake ga Kino made no nigori o wasuresasetekureru
Sa Te o nobaso

Migite ni yuuki o Hidarite ni yume nose
Kakushin ni michita te de kakageyo
Hosho no nai asu Me o toji shinjite
Atomodori nante yurusarenai
Imamade no semai sekai ni BYE-NYAPPY

Hito no itami ni mukanshin Jibun no itami niwa binkan
Sugiru bokura wa itsunohika Omoiyari wo okizari ni

Imasugu tobidaso Mie toka pride de dekita torikago o
Sa Te o hirogete

Migite ni omoiyari Hidarite ni LOVE nose
Aijo ni michite te de hirogeyo
Donnani Okina kiseki mo okoseru
Bokura ni teki nado naidaro
Hokorubeki nakamatachi e LOVE-NYAPPY

Atarashii asayake ga Kino made no nigori o wasuresasetekureru
Sa Te o nobaso

Migite ni yuuki o Hidarite ni yume o nose
Kakushin ni michita te de kakageyo
Hosho no nai asu Me toji shinjite
Atomodori nante yurusarenai
Imamade no semai sekai ni BYE-NYAPPY
Hokorubeki nakamatachi e LOVE-NYAPPY


Nyappy en el mundo 3
Letra: Miku
Música: Teruki

Aunque nos dejen muy atrás en este mundo en constante cambio,
continuamos nuestro viaje, buscando un oasis.

Tendemos a bajar la cabeza, y nos olvidamos de ver al hermoso cielo.
Ahora hay una pared marcando el fin de ese sueño, pero vamos a derribarla.

Con la nueva mañana, olvidaré las quemaduras del ayer.
Vamos, extendamos las manos.

Con el valor en la mano derecha y los sueños en la izquierda,
alcemos nuestras manos llenas de confianza.
Cerrando los ojos y teniendo fe en el mañana sin ninguna garantía.
Volver atrás no es una opción.
Al estrecho mundo de hoy, Bye-Nyappy o(≧∀≦)o

Indiferentes al dolor de los demás pero tan sensibles al nuestro,
en algún lugar del camino dejamos la compasión atrás.

Liberémonos de nuestra jaula hecha de vanidad y orgullo.
Vamos, extiende tus manos.

Con la compasión en nuestra mano derecha y el amor en la izquierda,
extendamos nuestras manos llenas de amor.
Crearemos milagros increíbles.
No tenemos enemigos.
A nuestros amigos, de quienes estamos orgullosos, Love-Nyappy o(≧∀≦)o

Con la nueva mañana, olvidaré las quemaduras del ayer.
Vamos, extendamos las manos.

Con el valor en la mano derecha y los sueños en la izquierda,
alcemos nuestras manos llenas de confianza.
Cerrando los ojos y teniendo fe en el mañana sin ninguna garantía.
Volver atrás no es una opción.
Al estrecho mundo de hoy, Bye-Nyappy o(≧∀≦)o
A nuestros amigos, de quienes estamos orgullosos, Love-Nyappy o(≧∀≦)o


Traducción: Ruppy.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario