lunes, 29 de septiembre de 2014

Taiyou SUNSUN

太陽SUNSUN
作詞:みく
作曲:カノン

「天気予報の時間です」
明日の天気は何だろう?「近頃 予報は当てになんない!」
リモコン片手に雨マークに ガ・タ・落・ち

結局ピーカン青空「ほらほら言ったろ当てになんない!」
手に持つ傘を睨みつけ し・た・う・ち

明日のことなんて誰にもわからない
約束された未来なんて無いんだ ボジティブに
行こう(wo)

太陽は雲の上からボクらのことをいつでも照らす
上向いて歩いてけば 晴れのうち晴れだよ
太陽SUNSUNありがとうサン×2
I need you

気分がBADでイライラ「さっきの勢いどおした?」
たまには弱音も少しは 吐・き・ま・す

消化不良のモヤモヤ「悩みがあるなら聞きます!」
いっそ全部泡になって キ・エ・ちゃ・え

努力が実らない きっと報われない
誰も認めてくれない でもめげずに迎え撃つ
ファイティングポーズ(wo)

太陽は月の裏でもボクらのことをいつでも見てる
涙したその悔しさも 雨のうち晴れだよ
太陽SUNSUNありがとうサン×2
I need you

雨ニモマケズニ嵐ニモマケズニ…

努力が実らない きっと報われない
誰も認めてくれない でもめげずに迎え撃つ
ファイティングポーズ(wo)

太陽は雲の上からボクらのことをいつでも照らす
上向いて歩いてけば 晴れのうち晴れだよ
太陽SUNSUNありがとうサン×3
I need you


Taiyou SUNSUN

'Tenkiyohō no jikan desu'
Ashita no tenki wa nandarou? 'Chikagoro yohō wa ate ni nan'nai!'
Rimokon katate ni ame māku ni ga-ta-o-chi

Kekkyoku pīkan aozora 'Hora hora ittaro ate ni nan'nai!'
Te ni motsu kasa o niramitsuke shi-ta-u-chi

Ashita no koto nante darenimo wakaranai
Yakusoku sa reta mirai nante nai nda POJITIBU ni
Yukō (wo)

Taiyō wa kumo no ue kara bokura no koto o itsudemo terasu
Uwamuite aruite keba hare no uchi hareda yo
Taiyō SUNSUN arigatō san × 2
I need you

Kibun ga BAD de iraira 'Sakki no ikioi dooshita?'
Tamani wa yowane mo sukoshi wa ha-ki-ma-su

Shōka furyō no moyamoya 'Nayami ga arunara kikimasu!'
Isso zenbu awa ni natte ki-e-cha-e

Doryoku ga minoranai kitto mukuwarenai
Dare mo mitomete kurenai demo megezu ni mukaeutsu
FAITINGU POOZU (wo)

Taiyō wa tsuki no ura demo bokura no koto o itsudemo miteru
Namida shita sono kuyashisa mo ame no uchi hareda yo
Taiyō SUNSUN arigatō san × 2
I need you

Ame ni mo makezuni arashi ni mo makezuni…

Doryoku ga minoranai kitto mukuwarenai
Dare mo mitomete kurenai demo megezu ni mukaeutsu
FAITINGU POOZU (wo)

Taiyō wa kumo no ue kara bokura no koto o itsudemo terasu
Uwamuite aruite keba hare no uchi hareda yo
Taiyō SUNSUN arigatō san × 3
I need you


Sol, sol, sol
Letra: Miku
Música: Kanon

“Es hora del pronóstico del clima”.
¿Cómo estará el clima mañana? “¡Últimamente, el pronóstico no ha acertado!”.
Al ver la marca de lluvias, el control remoto cayó de mi mano.

Al final, hay sol y cielo azul, “¿Ya ves? ¡Te dije que el pronóstico no iba a acertar!”.
Miro el paraguas que sostengo en mi mano y chasqueo la lengua.

Nadie sabe sobre las cosas del mañana.
No hay un futuro prometido; vamos a
lo positivo (wo)

El sol siempre nos ilumina desde arriba de las nubes.
Si miro hacia arriba y camino, hace buen tiempo y es un lindo día.
Sol, sol, sol, gracias, sol (x2).
Te necesito.

Mi ánimo es malo, me siento frustrado, “¿Qué pasó con el ímpetu de hace un rato?”.
De vez en cuando, escupo un poco de mis quejas.

El malestar de una indigestión, “¡Escucharé si es que hay problemas!”.
Mejor aún, convertiré todo en burbujas y desaparecerán.

Los esfuerzos no dan sus frutos, seguro no serán recompensados.
Nadie los reconoce, pero eso no me deprimirá.
Pose de lucha (wo)

El sol siempre nos mira detrás de la luna.
Las lágrimas que derramas y la frustración también, es un lindo día entre la lluvia.
Sol, sol, sol, gracias, sol (x2).
Te necesito.

No perderé contra la lluvia, no perderé contra la tormenta…

Los esfuerzos no dan sus frutos, seguro no serán recompensados.
Nadie los reconoce, pero eso no me deprimirá.
Pose de lucha (wo)

El sol siempre nos ilumina desde arriba de las nubes.
Si miro hacia arriba y camino, hace buen tiempo y es un lindo día.
Sol, sol, sol, gracias, sol (x3).
Te necesito.


Traducción: Ruppy.

1 comentario:

  1. puedo subtitular el video con su letra y subirlo a youtube? pondré los créditos en el vídeo y la descripción , les agradecería mucho si me dejaran

    ResponderEliminar