sábado, 11 de octubre de 2014

Darling

Darling
作詞:みく
作曲:takuya

Darling 素直になれないの
Darling 早く捕まえてね
Darling 空っぽの右手がなんだか寂しい

Darling 前ばっか見ないで
Darling 横顔もいいけど 甘い視線が欲しい

世界が退屈で染まってく中で一度手を握ったら
世界は急に踊り出してく ずっとこのままがいいの

毎日「好き」に触れたい じゃないと少し不安になるの
しつこい程の「好き」で私を包み抱いて欲しいの
一秒でも多く かまって×2 マイ・ダーリン

Worry クリンとしたまつげの
Worry 先は何見てるの?
Worry 張りつめた瞳がなんだか切ない

Darling 真剣な顔でも
Darling ステキ過ぎちゃうけど 笑顔の方がステキ

悩みが全て消えてくほどの力なんて無いかもしれない
でも涙くらいは分け合える 何でも一緒がいいの

誰よりも知っていたい 負けず嫌いで意地っ張りなとこも
誰も知らないキミで私を包み抱いて欲しいの
ここだけのヒミツ 弱虫なマイ・ダーリン

非公式なマイ・ダーリン
私だけのマイ・ダーリン
盗らないでマイ・ダーリン
わたさないマイ・ダーリン

独占したいよ

毎日「好き」に触れたい じゃないと少し不安になるの
しつこい程の「好き」で私を包み抱いて欲しいの
一秒でも多く かまって×2 マイ・ダーリン
世界一の王子様


Darling

Darling sunao ni narenai no
Darling hayaku tsukamaete ne
Darling karappo no migite ga nandaka sabishii

Darling mae bakka minaide
Darling yokogao mo ii kedo amai shisen ga hoshii

Sekai ga taikutsu de somatteku naka de ichido te o nigittara
Sekai wa kyuu ni odori dashiteku zutto kono mama ga ii no

Mainichi 'suki' ni furetai janai to sukoshi fuan ni naru no
Shitsukoi hodo no 'suki' de watashi o tsutsumi daite hoshii no
Ichi-byou demo ōku kamatte × 2 My darling

Worry KURIN to shita matsuge no
Worry saki wa nani mi teru no?
Worry haritsumeta hitomi ga nandaka setsunai

Darling shinken'na kao demo
Darling suteki sugi chau kedo egao no hou ga suteki

Nayami ga subete kieteku hodo no chikara nante nai kamo shirenai
Demo namida kurai wa wakeaeru nani demo issho ga ii no

Dare yori mo shitteitai makezugirai de ijipparina toko mo
Daremo shiranai kimi de watashi o tsutsumi daite hoshii no
Koko dake no himitsu yowamushina My darling

Hikōshikina My darling
Watashi dake no My darling
Toranaide My darling
Watasanai My darling

Dokusen shitai yo

Mainichi 'suki' ni furetai janai to sukoshi fuan ni naru no
Shitsukoi hodo no 'suki' de watashi o tsutsumi daite hoshii no
Ichi-byou demo ōku kamatte × 2 My darling
Sekaiichi no ōji-sama


Cariño
Letra: Miku
Música: Takuya


Cariño, no estoy acostumbrado a ser obediente.
Cariño, atrápalo rápido.
Cariño, la mano derecha vacía, de alguna manera, es solitaria.

Cariño, no mires atrás simplemente.
Cariño, tu perfil está bien, pero quiero tu dulce mirada.

Mientras que el mundo se tiñe por el aburrimiento, si tomo tu mano una vez,
el mundo comenzará a bailar de pronto. Siempre, de esta manera, es mucho mejor.

Todos los días, quiero tocar el “Te quiero”; me pongo un poco ansioso si no es así.
Con un  insistente “Te quiero”, quiero que me envuelvas y me abraces.
No solo un segundo, sino muchos, preocúpate (x2), cariño mío.  

Preocúpate, con tus pestañas que estaban limpias.
Preocúpate, ¿qué has visto antes?
Preocúpate, los ojos tensos, de cierta forma, son tristes.

Cariño, incluso una cara seria…
Cariño, puede ser demasiado bonita, pero una sonrisa lo es mucho más.

Tal vez no tenga la fuerza necesaria para hacer desaparecer todos los problemas,
pero podemos compartir las lágrimas. Cualquier cosa, juntos, es mucho mejor.

Quiero saber más que nadie; soy un mal perdedor y obstinado también.
Quiero que tú, quien nadie conoce, me envuelvas y abraces.
El secreto solo está aquí, débil cariño mío.

Mi querida informal.
Mi querida solamente.
Mi querida que no me robarán.
Mi querida que no entregaré.

Quiero monopolizarte.

Todos los días, quiero tocar el “Te quiero”; me pongo un poco ansioso si no es así.
Con un  insistente “Te quiero”, quiero que me envuelvas y me abraces.
No solo un segundo, sino muchos, preocúpate (x2), cariño mío.  
El mejor príncipe del mundo.  


Traducción: Ruppy.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario