lunes, 16 de febrero de 2015

Ameblo: entrada de Miku (17/2/2015)

Dotakyanon

Hoy fui a beber con Majisaga-san.
Creo que, después de todo, la gente de Kansai es agradable.
Habiendo dicho toda clase de cosas aburridas, lo toma y lo devuelve.
"Frío"
"¿Sentir?"
No dijo esa clase de cosas.
Es un "Gentleman". (Nota: Miku lo escribió en katakana, significa "caballero")

Sin embargo, hoy pasaron algunas cosas malas.
El plan era beber con Kanon también, como tenía algunas cosas que hacer, el encuentro era a las 20 hs y Kanon se puso en contacto con nosotros.
Fui a ver y Kanon no estaba.

Nos canceló a último momento (risas)

Es "Dotakyanon-san".

Como mañana nos veremos, lo interrogaré (risas)

Como lo esperaba, estuve casi todo el día en casa.

Así como un hikikomori.

Jugando ajedrez, tocando la guitarra, jugando con Nyappy...

Hombre aburrido.

Todos salgan de vez en cuando.

No se conviertan en un adulto como yo...


En el futuro, si llegara a casarme espero que sea al interior y con una persona completamente opuesta.

Gracias por hoy también.


Original: ameblo
Traducción: Ruppy.

Notas:

  • El título de la entrada es un juego de palabras con ドタキャン(する)/"dotakyan (suru)" (cancelar a último momento) y el nombre de Kanon.
  • Kansai es una región de la isla Honshu (la isla principal de Japón) que comprende varias prefecturas, entre ellas Wakayama. 
  • Por si no saben, un hikikomori es una persona que decidió aislarse de la sociedad por múltiples factores; si conocen el anime "Welcome to the N.H.K." sabrán qué es.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario