sábado, 29 de agosto de 2015

Ameblo: entrada de Miku (26/8/2015)

En verdad gracias

Aquí no es nuestra meta.
Eso es suficiente, aunque lo entiendo al punto de llorar, al día de hoy lo llamo "un día brillante".
Así que hoy es el día del debut mayor de Antic Cafe.

Al acercarse este día, los nervios y la emoción comenzaron a mezclarse, pero al ver todos los comentarios de apoyo por parte de ustedes, ahora veo el futuro, y los recuerdos con ustedes vienen a mi mente.

Había varios.
Nos separamos, nos tomamos un receso.
Hay muchos recuerdos divertidos, y también muchos decepcionantes.
Soy inmaduro como ser humano, les he dado muchos problemas a los miembros, al staff y cafekkos.
Estoy creciendo como adulto, la gente alrededor me da su apoyo.
Al pensar en toda la gente que me dio su apoyo para que no me rindiera, siento un gran remordimiento.
Pienso en los cafekkos con mucho cariño.
Creo que haber podido conocerlos a todos fue un milagro.
Tal vez sea como un padre muy cariñoso, pero creo que las mejores cafekkos son lindas y amables con la banda.
Tengo confianza en ello.
Puedo decir que eso llena mi pecho.

Así que no solo supuestamente, para que todos digan con confianza que les gusta Antic Cafe, quiero mejorar.
No solo buscarlo.
Quiero triunfar.
Quiero convertirme en un hombre que pueda ser admirado como ser humano.
Quiero pulir mis habilidades para cantar.
Aún soy inmaduro.
Pero con solo desmotivarme no voy a perder.
Este juego se juega una sola vez.
Definitivamente, voy a ganar.

Desde hoy somos "major".
La relación entre Antic Cafe y las cafekkos también será "major", ¿no?
Quiero que nuestro lazo sea más fuerte.
Por eso, primero, nos esforzaremos.
Haremos un "Sennen DIVE!!!!!" con Miku, Takuya, Kanon, Yuuki y Teruki.
En verdad, estoy muy agradecido.
Gracias.

También gracias por el evento en la tienda de Kinokuniya y el Nico nama especial de hoy.




Los sentimientos de todos no fueron un desperdicio en lo absoluto.
Por todo hasta ahora, gracias.
¡De ahora en más, contamos con ustedes!

Buenas noches.


Original: ameblo
Traducción: Ruppy.

1 comentario:

  1. :O Wawww muchas gracias por traducirlo ! realmente me gustó mucho lo que él dijo y su traducción.

    ResponderEliminar