sábado, 4 de febrero de 2017

Atsuku nare ~English ver.~

Atsuku nare ~English ver.~
Lyrics: JK
Music: Maki Ohguro

Everybody go, everybody go 
Everybody go fire way
Do you wanna change 
Do you wanna change
Changing here we go!

Try to laugh again when I wanna cry 
Try to be mean to you with a lie
Everything I pretend to be 
Every little trouble and mistakes I do
That's because I am addicted to only you

The one and only thing I want you to know
Doesn't seem to reach and echoes

The days I tried to give up on you
And drowning in my tears while I'm hanging my head
Now I hold on to the memories so sweet and gold
to carry on and walk once again

Shinin' My life with all the days in our bloom
This heart and my soul is always yours and it's true
Breakin' a time for now it's more than words
I knew from the start that we cannot be apart
Let it burn Light it on The fire of love

Walking in the same old park through the lane
Why am I feeling empty in vain
Is it all just cause you're not here
Or maybe the world was never so clear
The future's unknown always hazy
But stuck in a fixed life is much more crazy
I know I know You know

Cause I was looking for a reason to live
And something to believe and a place to belong
Justice won't make this world better or beautiful
But love will always prove what we want

Shinin' my way and break it out to be free
Nothing will change our heart the truth we believe
Breakin' the night I am forever yours
Don't wanna lose my faith never again
Let it burn Light it on The fire of love

Shine it come on and let us start it from here
I Wanna be free so let there be nothing to fear
Don't need no perfect life to feel alive
I wanna be true to myself to revive
Let it burn right now

Shinin' My life with all the days in our bloom
This heart and my soul is always yours and it's true
Breakin' a time for now it's more than words
I knew from the start that we cannot be apart
Let it burn Light it on The fire of love

Everybody go, everybody go 
Everybody go fire way
Do you wanna change 
Do you wanna change
Changing here we go!

Sé apasionado ~versión en inglés~
Letra: JK
Música: Maki Ohguro

Vamos todos, vamos todos,
vamos todos, hablen.
¿Quieren cambiar?
¿Quieren cambiar?
¡Cambiando, aquí vamos!

Intento reír otra vez cuando quiero llorar
Intento ser malo contigo con una mentira
Todo lo que pretendo ser, cada pequeño problema y error que cometo
es porque soy adicto solo a ti

La única cosa que quiero que sepas parece no llegar y hace eco
Los días en que intenté rendirme contigo y ahogarme en mis lágrimas mientras colgaba mi cabeza
Ahora me aferro a los recuerdos tan dulces y dorados para seguir adelante y caminar otra vez

Brillando mi vida con todos los días en nuestro florecer
Este corazón y mi alma son siempre tuyos y es verdad
Rompiendo el tiempo, por ahora es más que palabras
Sabía desde el principio que no podemos estar separados
Deja que queme, enciende el fuego del amor

Caminando por el camino del viejo parque de siempre
¿Por qué me siento vacío en vano?
Es todo solo porque no estás aquí
O quizás el mundo nunca fue muy claro
El futuro es desconocido, siempre confuso
Pero quedar atrapado en una vida fija es mucho más loco
Lo sé, lo sé, lo sabes

Porque estaba buscando una razón para vivir
y algo en qué creer y un lugar al cual pertenecer
La justicia no hará mejor o más hermoso a este mundo
Pero el amor siempre probará qué queremos

Brillando a mi manera y liberándome
Nada cambiará nuestro corazón, la verdad en la que creemos
Rompiendo la noche, soy tuyo por siempre
No quiero perder mi fe nunca más
Deja que queme, enciende el fuego del amor

Hazlo brillar, ven, déjanos comenzar desde aquí
Quiero ser libre así no habrá nada a qué temer
No necesito una vida perfecta para sentirme vivo
Quiero ser fiel a mí mismo para revivir
Déjalo quemarse ahora mismo

Brillando mi vida con todos los días en nuestro florecer
Este corazón y mi alma son siempre tuyos y es verdad
Rompiendo el tiempo, por ahora es más que palabras
Sabía desde el principio que no podemos estar separados
Deja que queme, enciende el fuego del amor

Vamos todos, vamos todos,
vamos todos, hablen.
¿Quieren cambiar?
¿Quieren cambiar?
¡Cambiando, aquí vamos!


Traducción: Ruppy


No hay comentarios.:

Publicar un comentario