Pairing

ペアリング
作詞：みく
作曲：輝喜

出会った時の頃を思い出すね
恥じらい隠せず顔を見れなかった

一緒に交わした指輪と想いを
離れずにいると誓ったね、kissしたね

愛し合う二人は寄り添い逢って
お互いに愛を確かめ
これからも一緒に生きて行こうと
薬指に確かめて

ケンカばかりしてる頃もあったね
不安隠せず信じられなくて

3回目のベル無視して寝たフリ
9回目のベル電話出て仲直り

離れ合う二人は寄り添い逢って
お互いに愛を確かめ
これからも一緒に生きて行こうと
薬指に確かめて

一緒に交わした指輪と想いを
離れずにいると誓ったね、kissしたね

愛し合う二人は寄り添い逢って
お互いに愛を確かめ
これからも一緒に生きて行こうと
薬指に確かめて

永遠に二人は寄り添い逢って
お互いに愛を確かめ
これからも一緒に生きて行こうと
絡みあって咲き乱れて

✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧

Pairing

Deatta toki no koro wo omoidasu ne
Hajirai kakusezu kao wo mirenakatta

Isshoni kawashita yubiwa to omoi wo
Hanarezu ni iru to chikatta ne, kiss shita ne

Aishiau futari wa yorisoi atte
Tagai ni ai wo tashikame

Korekara mo isshoni ikite yukou to
Kusuriyubi ni tashikamete

KENKA bakari shiteru koro mo atta ne
Fuan kakusezu shinjirarenakute

Sankai me no BERU mushi shite neta FURI
Kyuukai me no BERU denwa dete nakanaori

Hanareau futari wa yorisoi atte
Tagai ni ai wo tashikame
Korekara mo isshoni ikite yukou to
Kusuriyubi ni tashikamete

Isshoni kawashita yubiwa to omoi wo
Hanarezu ni iru to chikatta ne, kiss shita ne

Aishiau futari wa yorisoi atte
Tagai ni ai wo tashikame
Korekara mo isshoni ikite yukou to
Kusuriyubi ni tashikamete

Eien ni futari wa yorisoi atte
Tagai ni ai wo tashikame
Korekara mo isshoni ikite yukou to
Karamiatte sakimidarete

✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧

Emparejamiento

Letra: Miku

Música: Teruki

Recuerdo cuando nos conocimos

No vi un rostro que pudiera ocultar la timidez

Intercambiamos anillos y sentimientos,

prometimos que no nos separaríamos, nos besamos

Nos amamos y nos acurrucamos,

confirmamos que nos amamos mutuamente

Continuemos viviendo juntos,

lo confirmamos con el cuarto dedo

También hubo veces en que solo peleábamos

No puedo creer que no oculté mi ansiedad

El tercer timbrar del teléfono, lo ignoré y fingí estar durmiendo

Al noveno timbrar del teléfono, contesté y nos reconciliamos

Nos separamos y nos abrazamos,

confirmamos que nos amamos mutuamente

Continuemos viviendo juntos,

lo confirmamos con el cuarto dedo

Intercambiamos anillos y sentimientos,

prometimos que no nos separaríamos, nos besamos

Nos amamos y nos acurrucamos,

confirmamos que nos amamos mutuamente

Continuemos viviendo juntos,

lo confirmamos con el cuarto dedo

Nos abrazamos por siempre,

confirmamos que nos amamos mutuamente

Para vivir juntos de ahora en adelante,

floreceremos entrelazados

Traducción: Ruppy.

✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧

Pairing
Lyrics: Miku
Music: Teruki

I remember when we first met
I didn't see a face that could hide shyness

We exchanged rings and feelings,
we promised that we wouldn't be apart, we kissed

We love each other and cuddled,
we confirm our love
Let's continue to live together,
we confirmed it with our ring fingers

There were also times when we just argue
I can't believe I didn't hide my anxiety

The third ring of the phone, I ignored it and pretended to be sleeping
At the ninth ring of the phone, I answered and we made up

We love each other and cuddled,
we confirm our love
Let's continue to live together,
we confirmed it with our ring fingers

We exchanged rings and feelings,
we promised that we wouldn't be apart, we kissed

We love each other and cuddled,
we confirm our love
Let's continue to live together,
we confirmed it with our ring fingers

We cuddle forever,
we confirm our love
Let's continue to live together,
we'll bloom interlaced


Translation: Ruppy