jueves, 27 de noviembre de 2014

Magnya Carta: Before Nyappy Valentine's Day/ Just Before Nyappy Takuya's Day

Como las entradas para el concierto del 5 de enero se agotaron, An Cafe tendrá dos lives one-man en TSUTAYA O-WEST (Tokio), el 7 y 8 de febrero.
Las entradas generales comenzarán a venderse el 10 de enero de 2015, mientras que para el club de fans saldrán a la venta el 29 de noviembre.

El primer día se llamará "Magnya Carta ~Before Nyappy Valentine's Day~", con motivo de celebración del Día de San Valentín, mientras que la segunda fecha recibirá el nombre de "Magnya Carta ~Just Before Nyappy Takuya's Day~", para festejar el cumpleaños de nuestro guitarrista.

Magnya Carta ~Before Nyappy Valentine's Day~
Fecha: 07/02/2015
Horario: entrada 17:30; comienzo del show 18:00
Valor de la entrada: ¥4,800

Magnya Carta ~Just Before Nyappy Takuya's Day~ 
Fecha: 08/02/2015
Horario: entrada 16:30; comienzo del show 17:00
Valor de la entrada: ¥4,800

Para más información: página oficial.

SPEED DISK PRESENTS〜 shinrabanshō tour' 15 #1

An Cafe se estará presentando en una serie de lives junto a otras bandas en varias ciudades de Japón durante marzo y abril de 2015.

  • 31/03: SPEED DISK PRESENTS〜 shinrabanshō tour' 15 #1 (Sapporo)- An Cafe/ D=Out/ DaizyStripper/ DuelJewel
  • 01/04: SPEED DISK PRESENTS〜 shinrabanshō tour' 15 #1 (Sapporo)- An Cafe/ D=Out/ DaizyStripper/ DuelJewel
  • 07/04: SPEED DISK PRESENTS〜 shinrabanshō tour' 15 #1 (Sendai)- An Cafe/ D=Out/ DaizyStripper/ DuelJewel/ HERO
  • 10/04: SPEED DISK PRESENTS〜 shinrabanshō tour' 15 #1 (Nagoya)- An Cafe/ D=Out/ DaizyStripper/ DuelJewel/ HERO/ MEJIBRAY
  • 11/04: SPEED DISK PRESENTS〜 shinrabanshō tour' 15 #1 (Kanazawa)- An Cafe/ D=Out/ DaizyStripper/ DuelJewel/ HERO
  • 13/04: SPEED DISK PRESENTS〜 shinrabanshō tour' 15 #1 (Kyoto)
  • 14/04: SPEED DISK PRESENTS〜 shinrabanshō tour' 15 #1 (Osaka)- An Cafe/ D=Out/ DaizyStripper/ DuelJewel/ HERO/ MEJIBRAY
  • 15/04: SPEED DISK PRESENTS〜 shinrabanshō tour' 15 #1 (Okayama)- An Cafe/ D=Out/ DaizyStripper/ DuelJewel/ HERO
  • 17/04: SPEED DISK PRESENTS〜 shinrabanshō tour' 15 #1 (Fukuoka)- R-shite; invitados: An Cafe/ D=Out/ DaizyStripper/ DuelJewel
  • 22/04: SPEED DISK PRESENTS〜 shinrabanshō tour' 15 #1 (Tokio)- An Cafe/ D=Out/ DaizyStripper/ DuelJewel

Para más información: página oficial.

sábado, 22 de noviembre de 2014

Golden Wing

Golden Wing
作詞:みく
作曲:輝喜

空に霞んでゆく 淡い夏の思い出が
振り向いて キミを見たら いつもそばに居たのに

滔々と照らしてる 太陽を雲が僕を嫌って
そっと隠して

大地に逆らう花 僕に強く生きてゆくと教えてた

吹き荒れる風に 身を任せて 鳥のように 飛べるように
吹き荒れる風に 時を委ね 空目指して 届けよ 太陽の輝きまで

色鮮やかな 浮かぶ虹の先は
果てしなく続く 未来への架け橋で

淡々と続いてる 煌く虹が僕を笑って
そっと導く

高まる胸の鼓動 透明な声を響かせて歌うよ

目覚めた翼よ 僕を連れて 空へ高く 行けるように
目覚めた翼よ 今 羽ばたけ 力強く 届けよ 太陽の輝きまで

全身全霊 鳥達よ 巡り行く季節を
背中を押す力 この胸に 降り注げ

吹き荒れる風に 身を任せて 鳥のように 飛べるように
吹き荒れる風に 時を委ね 空目指して 届けよ
目覚めた翼よ 僕を連れて 空へ高く 行けるように
目覚めた翼よ 今 羽ばたけ 力強く 届けよ 永久にあの娘の元へ

✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧

Golden Wing

Sora ni kasunde yuku awai natsu no omoide ga
Furimuite kimi wo mitara Itsumo soba ni ita noni

Toutou to terashiteru taiyou wo kumo ga boku wo kiratte
Sotto kakushite

Daichi ni sakarau hana boku ni tsuyoku ikite yuke to oshieteta

Fuki areru kaze ni mi wo makasete tori no you ni toberu you ni
Fuki areru kaze ni toki wo yudane sora mezashite todoke yo taiyou no kagayaki made

Iro azayakana ukabu niji no saki wa
Hateshinaku tsudzuku mirai e no kakehashi de

Tantan to tsudzuiteru kirameku niji ga boku wo waratte
Sotto michibiku

Takamaru mune no kodou toumei na koe wo hibikasete utau yo

Mezameta tsubasa yo boku wo tsurete sora e takaku ikeru you ni
Mezameta tsubasa yo ima habatake chikaradzuyoku todoke yo taiyou no kagayaki made

Zenshin zenrei toritachi yo meguri yuku kisetsu wo
Senaka wo osu chikara kono mune ni furi sosoge

Fuki areru kaze ni mi wo makasete tori no you ni toberu you ni
Fuki areru kaze ni toki wo yudane sora mezashite todoke yo
Mezameta tsubasa yo boku wo tsurete sora e takaku ikeru you ni
Mezameta tsubasa yo ima habatake chikaradzuyoku todoke yo towa ni ano ko no moto e

✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧

Ala dorada
Letra: Miku
Música: Teruki

Los fugaces recuerdos del verano se van volviendo borrosos
Al mirar atrás, te veía a ti. Siempre estaba a tu lado

Y finalmente, las nubes iluminadas por el sol que me odian,
me esconden suavemente

Las flores que se oponen al suelo, me enseñaron a vivir siendo fuerte

Me entrego al viento que sopla con fuerza, como un pájaro, como si volara
Le entrego el tiempo al viento que sopla con fuerza. Apuntando al cielo, me llevará hasta donde brilla el sol

El radiante arco iris que flotaba recién
era un puente temporal hacia el interminable futuro

El brillante arco iris que simplemente permanece, se ríe de mí 
me guía gentilmente

El latido que infla mi pecho, una voz clara canta y resuena

Las alas se han despertado, me llevan, como si pudiera ir a lo alto del cielo
Las alas se han despertado, ahora vuelan con fuerza, me llevarán hasta donde brilla el sol

Los pájaros de cuerpo y alma, la temporada de volar
y la fuerza que me empuja por la espalda, llenan mi pecho

Me entrego al viento que sopla con fuerza, como un pájaro, como si volara
Le entrego el tiempo al viento que sopla con fuerza. Apuntando al cielo, me llevará…
Las alas se han despertado, me llevan, como si pudiera ir a lo alto del cielo
Las alas se han despertado, ahora vuelan con fuerza, me llevarán hasta donde aquella chica está por siempre


Traducción: Ruppy.


✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧

Golden Wing
Lyrics: Miku
Music: Teruki

The fleeting summer memories become blurred
Every time I looked back, you was there. I was always by your side

And finally, the clouds illuminated by the sun hate me
They softly hide me

The flowers against the ground, taught me how to live being strong

I entrust my body to the wind that blows violently, like a bird, as if I were flying
I entrust time to the wind that blows violently. Aiming at the sky, it will take me where the sun shines

The radiant rainbow that floated earlier
was a temporary bridge to the endless future

The bright rainbow that simply remains, laughs at me
and guides me gently

The beat that swells my chest, a clear voice sings and resounds

The wings have woken up, they carry me, as if I could go high in the sky
The wings have woken up, now they fly with strength and will take me where the sun shines

The birds with body and soul, the season of flying
and the strength that pushes my back, they all fill my chest

I entrust my body to the wind that blows violently, like a bird, as if I were flying
I entrust time to the wind that blows violently. Aiming at the sky, it will take me...
The wings have woken up, they carry me, as if I could go high in the sky
The wings have woken up, now they fly with strength and will take me where that girl is forever


Translation: Ruppy.


Mi Nyappy Day en México (por Ada)

¡Hola! Bueno, me presento (porque seguro nadie me conoce xD): soy Ada, parte del staff de An Cafe Latin America.

El motivo por el cual he escrito esta entrada es para hablar de mi experiencia en el concierto de An Cafe en México, el 20 de noviembre.

Sería bueno comenzar desde el momento en el que salió el anuncio, ¿no? xD

Era un martes, 9 de septiembre, para ser más exacta. Era un día de lo más tranquilo, como siempre. Prácticamente, nada interesante había ocurrido. Desde que había llegado a casa quise volver a leer un fanfic, Tras Bambalinas, de Yasu Amaya xD Fue hasta la noche, como a las 10, que entré a Facebook, y noté que tenía varias notificaciones -eso es raro en la vida de Ada (?)-. Mi teléfono andaba lento en ese momento, pero pude leer perfectamente una notificación que decía "¡¡AN CAFE VUELVE A MÉXICO ESTE 20 DE NOVIEMBRE!!".

Sí, estaba así como lo he escrito xD

Voy a ser honesta, casi se me cae el teléfono de la mano xDDD En ese momento, comencé a temblar; no podía creerlo. No me había dado cuenta, pero la ventana en la que tenía Facebook abierto se había cerrado por la lentitud del internet, y la poca memoria disponible que tenía Dx

Como sea, volví a entrar. Esta vez revisé nuevamente mis notificaciones, y ahí estaba. An Cafe en México el 20 de noviembre. Por más que lo leí varias veces, mi mente no lo asimilaba xD

Ruppy (ya la conocen, ¿cierto? xD) estuvo hablando conmigo en ese momento, diciéndome que no me iba a arrepentir, y que es una experiencia única. No lo dudé en ningún momento, pero no estaba segura de poder ir. Quiero decir, el concierto sería en el Distrito Federal, y yo soy de Veracruz. Tendría que viajar para poder verlos, y la economía de mi familia no es muy buena... De todas formas, le dije que intentaría hablar con mis padres para obtener el permiso y que me compraran los boletos, que saldrían el viernes, 12 de septiembre.

Esa noche, además de haber estado llorando por pensar en la posibilidad de no poder ir, me dormí a las 4 de la mañana xD

Al día siguiente estuve hablando con una amiga sobre el concierto, y ella me dijo que también pediría permiso. Entonces quedamos que ambas hablaríamos con nuestros padres ese día, y que haríamos todo lo posible para asistir al recital. Yo no seguía segura; mis papás no son fáciles de convencer xD

Cuando llegué a casa, pensé que sería buena idea hacer las tareas domésticas xD Y eso hice; tardé dos horas limpiando todo y, cuando terminé, me di cuenta de que faltaban unos minutos para que mi madre llegara de su trabajo. Cuando eso pasó, no pude evitar ponerme nerviosa. Ella había notado que toda la casa estaba limpia y arreglada; se sorprendió mucho xD

Encendí mi computadora, entré a la página donde había información sobre las fechas, y precios de las entradas, pero me di cuenta de que estaba ocupada, entonces me dije "tengo que esperar. Hasta que ya no esté haciendo nada, le diré". Pensé que sería cosa de esperar una hora, quizá menos, pero no. Eran las 3 y media cuando llegó, y se desocupó a las 8 de la noche -w-U

Por fin, la oportunidad de decirle había llegado. Con la laptop en mano, me acerqué a ella y le dije "Mira, ma, lee la computadora" xD Ella rió leve cuando vio el título, y me dijo "Qué raro". Le pregunté por qué, y ella me dijo "An Cafe no es muy conocido por acá, y van a dar un concierto". No supe qué decirle en ese momento... Temí por un "no", y le propuse que yo pagaría el viaje con el dinero que obtendría por mi beca escolar. Ella se molestó, yo me puse nerviosa, y decidí comentarle después.

Estaba cenando con mis hermanos y mi madre. En esos momentos sentía mis ánimos por los suelos. Iba a llorar en cualquier momento... De repente, escuché que mi papá ya estaba llegando a casa. Saqué fuerzas de no sé dónde y me dije "No voy a aceptar un no". Cuando él entró, y se acercó a nosotros, tomé aire y le dije "Pa, tengo que hablar de algo serio contigo" xDD Mi madre rió, y yo permanecí decidida. "Cuando termines de comer", me dijo él. Sería una mentira si les dijera que no me apresuré a terminar de cenar xD

Cuando eso pasó, y él estaba viendo televisión, me acerqué a él con mi computadora, y le dije que leyera lo que estaba escrito en ella. Curiosamente, él también se rió cuando vio el título. No supe si se estaba burlando, o le había parecido algo "conmovedor". Su mirada no parecía de broma.

Mi madre nos vio, y dijo "ya sabe qué quiere para sus quince". Sí, tenía 14 en ese momento xD Iba a cumplir años en noviembre. Mi padre dijo que no había mucho tiempo para poder comprar las entradas, y que las más baratas eran las de General (Sí, desde un principio iba a estar en General -w-U). Vi un "no" en ese comentario; tuve miedo por un momento, pero tomé fuerzas y le dije que haría muchas cosas para poder ir. Él se convenció, y me dijo que sería cosa de ahorrar, y comprar las entradas unos días después de su salida.

No voy a mentir, me puse feliz en ese instante xD Tenía el permiso TwT Solo tendría que esperar, ahorrar, prepararme mentalmente (?), y ahorrar xD

Los días pasaron, las entradas salieron, yo seguía durmiéndome tarde xD Y ya no veía posibilidad en que mi amiga fuera conmigo... Entonces, solo iría con mi madre. Bueno, había pasado una semana, era 18, y mi mamá me había dicho que mi papá ya me había comprado las entradas. ¿Qué creen que pasó? (?) No me lo creí xD Ni porque al día siguiente tuve las entradas en mis manos; no lo creí.

Como sea, ahora que ya tenía las entradas, era cosa de esperar el día, porque ya mi madre había ahorrado para el viaje ;w; En esos días, no había pensado en la idea de recibir a los chicos en el aeropuerto, puesto que mi madre y yo no sabíamos nada del D.F. xD Hablé con mis padres, y ellos me dijeron que no -w-U Por más que traté de convencerlos, se negaron. Tuve que aceptarlo... Y alegrarme, porque iba a ver a mi banda favorita por primera vez. Eso no pasó; no lo creía aún xDDD

Y, bueno, el tiempo siguió pasando. Nada nuevo. Cumplí años, me dieron dinero para comprar cosas *A* Faltaba cada vez menos para cumplir mi sueño, y yo no lo creía todavía xD Cuando faltaban solo dos días, decidí investigar sobre el lugar donde tocarían, y ese tipo de cosas.

Exacto, no había investigado sobre la ubicación de El Plaza Condesa en todo ese tiempo xDD Pero, bueno, más vale tarde que nunca. Ya tenía una idea de cómo era el lugar, así que no habría problema con llegar.

Iría a la Ciudad de México el miércoles por la tarde, entonces comenzaba a ponerme nerviosa; tal vez ya estaba empezando a creerlo xD El martes hice cartas para los chicos, y una por parte del staff de ACLA. Solo hice dibujos, y unos párrafos en inglés, pero algo es algo.

El miércoles por la mañana, decidí "decorar" las cartas, y revisar el inglés con el que las había escrito xD Cuando ya eran las 10 de la noche (viajaría a las 11:45), se me dio por subir una foto de las cartas en Twitter, y una amiga me dijo que ella quería escribir una carta, pero, como no supo a quién mandársela, no pudo hacerlo; entonces yo me ofrecí a hacerle una xD No contaba con que iría a la estación de autobuses a esa hora, entonces me sorprendí mucho, y pensé que no sería posible hacerlo... Como si de un milagro se tratase, contaba con el saldo suficiente como para usar internet el poco tiempo que estaría en el D.F., entonces le pedí la carta traducida al inglés, y ella me la mandó xD Había llevado cosas para hacerla en mi bolsa, así que pude hacerla xD Ya tenía 5 cartas para dejar en la mesa de regalos xD

Y, bueno, había llegado el momento de viajar. Mientras veía la ventana, sentía ganas de llorar xD Cosas como "Voy a cumplir mi sueño", "Voy a ver a Takuya", rondaban por mi mente xDDD

Fueron seis horas de viaje, entonces llegué a las 5 de la mañana a la parada de autobuses, totalmente mareada y muriéndome de frío. Para colmo, estaba enferma (aún lo estoy xD).

No teníamos nada que hacer mi madre y yo, y no íbamos a ir a El Plaza a las cinco de la mañana, así que esperamos unas tres horas, y tomaríamos un taxi xD

Salimos de la estación, algo confundidas y a punto de congelarnos xD Y comenzamos a caminar por ahí -w-U (yo ya quería ir a El Plaza; eran las 9 xD). Mi mamá notó que estaba desesperada, entonces buscamos una taquilla para comprar boletos de taxi y viajar.

¡¡Ningún taxista sabía dónde estaba El Plaza Condesa!! Fue horrible; pensé que no podría llegar ;A; Pero, por suerte, un policía nos ayudó xD Y subimos a un taxi, "tranquilamente". (Estaba bastante mareada y, con el frío, era peor).

Tardamos alrededor de una hora en llegar, (¡hay mucho tráfico por allá! Dx), pero pude ver el lugar, y el taxista se detuvo frente a él. No había nada; solo un guardia de seguridad en la entrada. Mamá y yo caminamos un poco, y un chico, con un kigurumi de Charizard xD Me preguntó si venía por el concierto. Traía una bolsa de An Cafe; tal vez la notó xD Le respondí que sí, y él nos llevó a un lado del lugar, para que nos apuntaran. Así podríamos ir a cualquier lugar y no habría problema, ya teníamos número (23 xD). Yo no quería moverme, pero mi mamá dijo que camináramos -w-U Y eso hicimos; con el paso de las horas, la gente, poco a poco, iba llegando. Algunas chicas hablaban de An Cafe, y yo estaba como "Ay, los conocen TwT" xD Mi mamá me compró un póster, y nos sentamos en una banca; estaba fría ;A; Y, bueno, las horas siguieron pasando, mi frustración era enorme, y cada vez más personas llegaban al lugar. Mamá y yo caminamos, buscando un hotel cerca (ya saben, los chicos andaban por ahí xDD), pero no vimos nada ;A;

El anuncio del concierto


Como sea, volvimos al lugar, y nos quedamos unas tres horas ahí. Una chica se había puesto un kigurumi de Nyappy xDDD Y algunas pusieron Mousou Mo Mou Sorosoro en su celular, otras hicieron el movimiento de las towels en el estribillo TwT Y yo estaba tarareando en mi mente xD

Era la 1 de la tarde, realmente no teníamos nada que hacer. Por momentos revisaba Facebook, tuiteaba algunas cosas, y observaba la hora cada tanto xD Cuando iban a dar las 3 de la tarde, volvimos a formarnos al lado de El Plaza, cerca de la puerta de Salida de Emergencia, y escuché algo... Algo que no creía: la batería de Teruki... ¡Fue demasiado impresionante! No podía creerlo xD Solo pasaron unos cuantos minutos, y después escuché el bajo de Kanon. Era mucha emoción para mí xD No lo dudé y me acerqué a esa puerta, la puerta de donde salían esos hermosos instrumentos (?). No escuchaba nada, entonces me regresé a la fila con mi mamá. En eso, escuché una voz. Me acerqué, dudosa y algo desconfiada, y escuché parte del estribillo de Kakusei Heroism ;____; No voy a mentir, puse mi mano derecha en mi boca, y comencé a llorar. No sé. Esa era la primera vez que había escuchado a Miku cantando en vivo, y no podía creerlo.

Me regresé a la fila, y en eso volteé a ver hacia la puerta que estaba detrás de mí. Los chicos que estaban ahí se veían emocionados, entonces yo me acerqué nuevamente, y, esta vez, los chicos estaban tocando Cherry Saku Yuuki!! Dios, no podía creerlo xDD Una chica dijo que en la entrada de El Plaza Condesa también se escuchaban los chicos, ensayando. Salí casi corriendo cuando oí eso xDD

Los chicos, en los eventos próximos


Exactamente, se escuchaba muy claro: los chicos estaban ensayando. Me acerqué a una valla que estaba en la entrada, y empecé a tararear xD El guardia de seguridad me vio raro xD Saqué mi teléfono, grabé un poco, y lo mandé por WhatsApp xDDD Aunque parece que no se oye bien...

Bueno, volví a la fila. Pero la Salida de Emergencia me estaba hablando (?), y me acerqué. 

¡¡Acababan de empezar a ensayar Amazing Blue!! Escuchar a Takuya tocando el solo del inicio fue demasiado para mí TwT Una chica, que también estaba tarareando, me miró. Yo dije "Me voy a morir...", y ella rió xD En eso, salió un guardia de seguridad, y dijo que, como era una salida de emergencia, no podíamos formarnos ahí ;A; Yo ni siquiera estaba formada xDD Pero me tuve que regresar Dx

Y, bueno, yo estaba a unos metros de la puerta, así que alcanzaba a escuchar... ¡¡Wagamama Koushinkyouku!! Me iba a desmayar en cualquier momento xDDD También escuché Snow Scene, y Mapple Gunman... Aunque solo una parte; por momentos se detenían, y comenzaban a tocar las mismas canciones otra vez xDD

Bueno, las horas siguieron pasando, y los chicos dejaron de tocar. Pensé que ya había empezado el meet & greet; eran como las cinco de la tarde. 

Una chica, dibujando a Takuya


A las seis nos fueron nombrando. Todos nos formamos puesto que, dentro de poco, íbamos a entrar al lugar TwT Aunque el concierto comenzaría a las ocho.


La fila, minutos antes de avanzar


Unos minutos después, comenzamos a avanzar... ¡Estaba temblando! No sabía si por el horrible frío que había en esos momentos, o porque en dos horas iba a ver a los chicos xDD Como sea, estuvimos mucho tiempo parados en la entrada, con el viento dándonos justo en frente ;A; Hasta que noté que varios comenzaban a entrar al lugar luego de que les revisaran el boleto. Esta vez, las piernas me flaquearon, y mi mamá me dijo que estaba dando pequeños saltos xD

Bueno, el momento de entrar había llegado. Revisaron mi boleto, el de mi mamá, y pasamos con una mujer para que nos revisara. Ella vio mi bolsa, y me preguntó si iba a aventar las cartas que había hecho xD Le dije que las iba a dejar en la mesa de regalos, y ella me dijo que no había problema.

Luego de eso, mi mamá tuvo que dejar una mochila a Paquetería. Ella me había dicho que la esperara, y eso estaba haciendo, hasta que vi la mesa de regalos y me dirigí hacia allá para dejar las cartas xD Mamá me regañó por eso -w-U

Fuimos entrando, y vimos que, hasta el fondo, estaba el escenario. Los instrumentos de los chicos ya estaban arreglados. Luces con colores morado y blanco iluminaban una especie de manta grande que decía "An Cafe", y de fondo se escuchaban varias canciones de Gokutama Rock Cafe y Shikisai Moment TwT

Mamá y yo nos acercamos donde estaba la gente; ¡Estaba muy cerca del escenario! Estuve bien por varios minutos, tarareando Pierced, Koi no Dependence, Kakusei Heroism, Opening, y varias más, hasta que más gente empezó a acercarse más, y a empujar a todos. Eso me molestó, y a la vez me preocupó, puesto que mamá me había dicho que nos podían tirar, y me estaba alejando del lado de Takuya ;A;

El escenario


Había un mesero que pasaba entre la gente mientras traía una charola con refrescos, y agua, en la mano; él provocaba que todos nos apretáramos ahí, y que me siguiera moviendo de lugar; ahora estaba cerca de Miku, pero ya no podría ver bien a Kanon ;A;  Además, había un sujeto demasiado alto cerca de mí; tuve miedo de quedar detrás de él. Como sea, la gente siguió empujando, varios chicos hacían bromas como "Ese es Bou", y señalaban a un sujeto que salía a mover los monitores, y revisaba los instrumentos. Ese sujeto era Junior xDDD Se veía atractivo xD Bueno, unos chicos gritaban "¡Hazme dos hijos!", "¡Me caso por tu nacionalidad!", "¡Bou!", y otras cosas. También decían que era chino... Eso me molestó; creo que ni siquiera notaron que era Junior... También me molestó haber escuchado a unas chicas detrás de mí que decían cosas como "Miku es un degenerado pervertido", y que se iba a tomar como broma unos proyectos llamados "BondS Bra", y "Cielito Nyappy". Nunca me había molestado tanto con las cafekkos...

Bueno, ya faltaba una hora para que los chicos salieran, y la gente comenzaba a empujar nuevamente. Había una chica entre otra y yo que contaba "1... 2... ¡3!", y hacía todo lo posible para pasar. Por supuesto, yo no lo permití. Inlcuso, totalmente molesta, le dije "¡No te metas!", y parece que se calmó... Por un momento. Luego, otros sujetos al lado derecho del escenario contaban de igual manera y comenzaban a empujar, tanto que mi mamá y yo nos íbamos de un lado a otro. Y, para colmo, quedé detrás del sujeto alto que estaba a unos lugares cerca de mí... Si movía mi cabeza, y me levantaba de puntas, podía ver donde estarían Miku, Takuya y Yuuki. Me costaba más trabajo ver a Kanon y a Teruki </3 Aunque trataba de no deprimirme o molestarme; faltaba poco para verlos. Una media hora, aproximadamente. Tres guardias de seguridad pasaron entre nosotros, y sacaron a los dos chicos que estaban empujando a todos, y gritándole cosas de mal gusto a Junior. Eso me calmó un poco. Lo malo fue cuando las luces comenzaron a cambiar a color azul y blanco: la gente que estaba detrás comenzó a empujarnos, de un lado a otro, y gritaban de emoción. Está bien que estén emocionados, pero eso no significa que tienen que tratar de pasar hasta en frente de esa manera. Digo, yo estaba haciendo fila desde las 10 de la mañana. Merecía estar adelante, al igual que más cafekkos, y gente del VIP.

Tengo que decir que hubo mala organización por parte de la productora que trajo a An Cafe a México. No hubo valla para separar a los de VIP con los de General, habían dicho que todo comenzaría más temprano y al final no fue así, quienes tuvieron VIP no tuvieron mucho tiempo para convivir con la banda... Cosas así.

Dejando eso de lado, faltaba poco para que comenzara el concierto. La gente gritaba "¡An Cafe, An Cafe!", "¡Nyappy, Nyappy!", y eso. Quedaba cada vez menos espacio; estaban empujando cada vez más fuerte. En esta ocasión, la chica que estaba a mi lado volvió a empujar, los del lado derecho siguieron, al igual que los de atrás, y yo sentía que me faltaba el aire... Mi mamá me había dicho que quería irse, puesto que no podía respirar bien. Eso me asustó mucho; mi mamá dijo que se iba a salir... Yo pensé "No viajé a México para que estas personas vengan a quitarme a empujones. Voy a ver a los chicos y me voy a divertir".

Bueno, el público mexicano sí que es pesado. No les importaba nada; solo quería empujar y empujar, especialmente los de atrás. Las luces volvieron a cambiar, la música de fondo se escuchaba más alto, y siguieron empujando. Yo ya no veía nada; el sujeto que estaba en frente era muy alto </3 Y ya no podía sacar mis brazos; tampoco iba a poder bailar...

Bueno, faltaban como diez minutos para el comienzo. Volvieron a empujar, esta vez, tirándonos a mi mamá y a mí. A algunos parecía que no les importaba; aprovecharon el espacio y se pusieron ahí; cada vez había menos espacio para que pudiera levantarme, pero lo logré, y traté de ayudar a mi mamá para que se levantara. Un sujeto la quería ayudar, pero una chica trató de pasar por sobre mi madre. No me contuve más y le grité, tan alto que parece que se asustó... Me vio y no se movió.

Como sea, una vez que nos levantamos, mi mamá me dijo que quería irse. Yo no pude contenerme y comencé a llorar, sobre todo porque ya faltaban unos minutos, y ya no iba a estar cerca del escenario. Le dije a mi mamá que nos quedáramos justo en ese lugar; podía ver perfectamente el escenario. Y no había tanta gente ahí. Mamá estuvo de acuerdo, y ahí nos quedamos. Ahora sí iba a disfrutar el concierto.

Sin embargo, seguía llorando. Realmente quería estar cerca, pero, bueno, tenía que verlos; no importaba si cerca o no.

Entonces, la música cambió. Ahora sonaba Mousou Mo Mou Sorosoro en instrumental. Las luces cambiaron nuevamente, y la gente comenzó a aplaudir y gritar. No me importó ser vista por la gente de al lado, las lágrimas seguían saliendo, cada vez más fuerte.

Y, entre tanto llanto, las luces se apagaron por un momento, se volvieron a iluminar, y salió Teruki, aplaudiendo y sonriendo, solo como él lo sabe hacer. Se acercó al centro del escenario, y sonrió nuevamente, mientras nos saludaba.

Mis lágrimas cambiaron; ahora eran de felicidad xD Extendí mis brazos, lo saludé, y reí por un momento, mientras veía que se dirigía a su lugar. Cuando se acomodó, tomo sus baquetas, y golpeaba sus muñecas al ritmo de la canción, al mismo tiempo que nosotros lo hacíamos también.

Sabía que seguía Yuuki. Supuse que saltaría, y así fue xD Se acercó al centro, me parece que dijo algo, que no recuerdo qué fue, nos saludó, y se fue a su lugar. Después salió Kanon; también se acercó al escenario, nos saludó y se acomodó en su lugar. Seguía Takuya; ese tipo me puso bastante nerviosa xD Salió, sonriente, y nos saludó, tomó su guitarra y se acomodó. El público seguía aplaudiendo, esperando a Miku xD Y salió, y todos gritamos y lo saludamos. Seguimos aplaudiendo, las luces cambiaron, y la música de fondo se detuvo. Se iba a poner buena la cosa (?)

Recuerdo que Miku dijo algo, y comenzó la primera canción, Kakusei Heroism.

Pensé que estaría quieta, sin moverme, pero fue todo lo contrario. Empecé a saltar, a cantar, a gritar la canción, mientras hacía los mismos movimientos que Yuuki xDDD Todo el tiempo fue así; nunca dejé de cantar y saltar. Noté que Miku tenía su vista donde yo estaba... No supe si realmente me estaba viendo, pero él tuvo su vista cerca de mí mientras seguía cantando, y los cafekkos hacíamos lo mismo. Estaba realmente emocionada. Me encanta el solo de Yuuki; todos alzamos nuestro brazo, y después Takuya comenzó a tocar el solo. Fue realmente emocionante ;w;

No recuerdo bien el orden de las canciones, pero, creo, la siguiente canción fue Maple Gunman.

¡¡Fue tan genial!! Hacer "Shot away! Shot away!", gritar, saltar, y hacer el movimiento de la mano, como si fuese una pistola, fue realmente genial. Me encantó xD Creo que esta canción me gusta más de lo que ya me gustaba xDDD Es genial TwT

Cherry Saku Yuuki!! fue bastante hermosa. El estribillo siempre me ha gustado; lo canté/grité todo (en realidad, canté/grité toda la canción xD), y esa especie de headbanging fue genial TwT Me encantó. Antes de que los chicos movieran su cabeza, quise verlos; fue genial ;w; Después de eso, la canción llegó a su fin, y sentí la necesidad de peinarme xDD Estaba sudando, y, probablemente, ya tenía los cabellos revueltos xD

Si bien recuerdo, siguió Tekesuta Kousen ~anti-aging ver, puesto que me sentía cansada, y me quería peinar xDD Todo fue muy bien. Miku sacó un pandero rojo, y todos hicimos el mismo baile que él. Siempre me han encantado hacer los movimientos que se tienen que hacer, y yo no dejé de bailar y saltar. Cuando se acercaba el headbanging, se me ocurrió soltarme el cabello para peinarme -w-U En eso, cuando ya iba a comenzar, me solté el cabello otra vez y moví mi cabeza con muchas ganas xDD Me pareció graciosa la reacción de mi madre al verme xD Pero no iba a dejar pasar esa oportunidad por estarme peinando xD La canción siguió igual de genial que siempre y, cuando terminó, me peiné, finalmente xD

Wagamama Koushinkyouku siempre me ha parecido una excelente canción, tanto para cantar, como para que los chicos y el público bailen y salten. Y así fue, aunque parece que los de adelante no podían moverse mucho... Yo pude; bailé, canté, y salté con Miku y Yuuki xD Y me encantó demasiado TwT

Supongo que los chicos se presentaron después de esa canción... ¡No recuerdo el orden! Dx Pero comenzamos a aplaudir, igual que Yuuki, y hacíamos Nyappy cada tanto xD Takuya se meneaba de un lado al otro, al ritmo de la batería de Teruki xD Y, bueno, Yuuki fue el primero que habló. Dijo algo en español, pero no recuerdo qué fue xD Solo sé que tenía un espanglish muy gracioso, y nosotros gritábamos y aplaudíamos cuando se detenía xD Aunque yo no le entendí mucho -w-U Teruki fue el siguiente; tosió un poco, como supuse que lo haría xD Pues noté que en los conciertos suele toser antes de hablar xD Y, bueno, dijo que ama México, que tiene lugares muy bonitos, y que habían tacos deliciosos xDDDDD Creo que hizo un solo de batería después de eso... Solo sé que yo aplaudía y gritaba después de escucharlo xD Después siguió Kanon; él dijo algo en inglés, creo, y preguntó si podía tomarnos una foto xD Sacó su celular, hizo una cuenta regresiva, y la tomó. Me reí mucho en ese momento xD Me parece que también hizo un solo con el bajo, y yo me quedé asombrada mientras lo veía *A* Después siguió la causa de mi fangirleo durante Maple Gunman (?), en el solo, Takuya. Dijo algo sobre México (la memoria me anda muy mal -w-U), y nos sonrió. Sé que él también tocó la guitarra, haciendo un solo realmente genial ;w; Por último, habló Miku. Tenía un español bueno; se notaba que había practicado porque, al final de varias canciones, decía cosas como "Gracias, México", o solo decía "Gracias", y se escuchaba muy bien.

Después de eso, siguieron con Amazing Blue. No tengo mucho que decir con esta canción, solo que me encanta, me encantan los movimientos con los brazos, amé saltar mientras cantaba, el solo, cuando Yuuki habla rápido y no se le entiende xD Y el estribillo; es pegadizo. Me encanta xD Es genial. Ya sabía que la iban a tocar xDD La estaban ensayando xD

An Cafe, durante Amazing Blue


Solo sé que después de esa canción Takuya comenzó a hablar, tocaba parte del inicio de Escapism, se detenía, nos pedía que guardáramos silencio (nos hacía señas con su mano en su boca; creo que babeé en ese momento xD), nos pedía que gritáramos, y volvía a tocar la continuación del inicio. Así fue tres veces seguidas, y él gritó que seguía Escapism (aunque ya era obvio xD), y comenzó a tocar sin detenerse, mientras Miku bailaba, y nosotros también lo hacíamos. El estribillo me emocionó tanto que saltaba y hacía movimientos con mis manos. Entonces, me pareció que Miku me estaba viendo otra vez xDD Tal vez porque era la única que saltaba y gritaba la canción. Lo mismo fue con Cherry Saku Yuuki!!, Tekesuta Kousen, y Wagamama Koushinkyouku.

Bien. Miku nos preguntó "Do you want dance with me?", con un inglés muy gracioso x3 Nosotros extendíamos los brazos, gritábamos que sí, y él seguía preguntando. Luego preguntó "Do you want dance with Yuuki?"; varios rieron, y respondimos que sí. Así fue algunas veces, hasta que Yuuki tomó el micrófono que tenía cerca, y dijo "Do you want dance with me?", y volvimos a afirmar. Entonces saltó al centro, y todos comenzamos a aplaudir. Los chicos tocaron la intro de Natsu Koi Natsu Game, y comenzamos a bailar. Me encantó xD Aunque, cuando Miku iba a comenzar a cantar, me mareé al dar la vuelta, y me fui de lado xDDDD

Fuera de eso, me encantó gritar esa canción. Y ver a Takuya meneándose de un lado a otro cuando estaba comenzando me mató TwT Se veía muy lindo x3

Yuuki fue a un costado del escenario, por donde estaba Takuya, y se puso el teclado en el hombro.

Pensé "sigue Hachimitsu+Lemon=?... No, quién sabe" xD Y quedé perpleja cuando escuché la intro de Nyappy in the World xDDDDDD Siempre me han encantado las canciones en las que la banda, y el público, bailamos y cantamos, miemtras ellos tocan la canción. Amé esta canción mucho más de lo que ya me encanta. Y pude saltar, y hacer los movimientos con los brazos. Además de hacer "Tiramisu Nyappy Poppo!" con los chicos. Me encantó x333

Yuuki, por lo que recuerdo, se fue a su lugar, y tocaron Snow Scene. Cuando escuché la intro, con el solo de Takuya, pensé "Esta es la canción favorita de Takuya", y me dije que tenía que cantarla, gritarla y saltarla, sí o sí xD Y así fue TwT Me embobé durante el solo, ¡¡Takuya toca realmente bien!! Si me dejaba boquiabierta cuando lo veía en los videos por YouTube, haberlo visto tocando la guitarra fue lo mejor que pude haber vivido ;w;

Después de eso, siguió ROMAN. ¡Fue sorprendente! No pensé que la tocarían; me sorprendí cuando escuché la intro, y Yuuki hacía movimientos con su brazo. Fue MARAVILLOSO xDDDD De por sí, cuando escucho esta canción, me encanta cantarla con todas mis fuerzas. Y eso hice xD En el estribillo, no me sentí cansada en ningún momento y salté mientras cantaba con Miku. Fue lo mejor TwT

Muchas veces pensé "¡Dios, cómo aguantan!" xDDD Yo me cansaba en varias ocasiones, pero eso nunca me impidió dejar de brincar y cantar. Pero, después de que terminó ROMAN, realmente me sentía cansada xD Y le dije a mi madre que quería agua, pero ella estaba grabando xD Y, bueno, mientras estaba una estrofa, noté que Kanon se había tropezado. Me asusté mucho en ese momento ;A; Lo que me sorprendió demasiado fue haber visto que los chicos seguían tocando. Eso me hizo pensar que son profesionales haciendo lo que más les gusta, música. Kanon, este maravilloso hombre experto en el bajo, siguió tocando. Eso me hizo sonreír mucho, y continué saltando y cantando "tranquilamente" xD En eso, mientras trataba de controlar mi respiración y no toser tanto, comenzó otra canción.

Ya sabía que iban a tocar Mousou Mo Mou Sorosoro, pero me tomó por sorpresa, porque estaba tosiendo xDD Dejé la tos de lado y comencé a saltar, mientras hacía movimientos con mi brazo, al igual que Yuuki, y el público.

Debo decirlo, si nunca han ido a un concierto de An Cafe, hagan ejercicio; se necesita buena condición física para soportar tanto xDDD Me di cuenta de eso cuando terminó la canción xD

Supongo que, después de eso, los chicos se fueron a cambiar. Recuerdo que volteé a ver a mi madre, y le dije "Ma, quiero agua" xDDD Me estaba muriendo xDDD Ella no me escuchó; yo tampoco me oí xDDD ¡¡Me había quedado sin voz!! ;A; Pero, por suerte, escuchaba bien xD Mamá me había dicho algo, pero no le puse atención; todos estaban gritando "¡An Cafe, An Cafe!". Yo no me quise quedar atrás, así que también comencé a gritar xDDD

Antes de que empezara el concierto, me sentía insegura, y pensé que no iba a poder gritar ni cantar nada. Pero, como ya había dicho, fue todo lo contrario xD Estuve animada por mucho tiempo; todo el concierto, mejor dicho xDD

Las luces se iluminaron, los chicos salieron con otras playeras puestas, nos saludaron, y el público comenzó a gritar, incluyéndome xD Miku dijo unas palabras en inglés, pero no le entendí mucho. Solo sé que dijo que esa canción era importante para él, y para los cafekkos. Sentí que iba a llorar en ese momento xD Miku guardó silencio, y comenzó Meguriaeta Kiseki.

Amé tanto esta canción TwT El público movía sus brazos de un lado al otro; yo también y, en eso, me di cuenta de que Miku estaba moviendo su cabeza igual que nosotros ;_____; Cantamos toda la canción... Me encantó. En una parte, después del solo de Takuya, como que perdimos el ritmo xD Y, mientras tratábamos de coordinarnos, Miku volvió a mover su cabeza hacia los lados, indicándonos cómo mover nuestros brazos ;_____; Me conmovió muchísimo verlo así; su mirada era cálida, y miraba la nada. Tal vez estaba pensando en algo mientras movía su cabeza. No sé. Solo puedo decir que haberlo visto así me conmovió demasiado.

La canción terminó. Y yo sabía que iban a tocar Smile Ichiban Ii Onna, y luego BondS, pero fue al revés xDDD

Entonces, comenzó BondS. Algunos sacaron sus towels, las del concierto de Nyappy Go Around the World ~Tadaima Okaeri, del 2012. Yo no tenía towel, entonces, con mi mano derecha, seguí haciendo los movimientos, mientras cantaba y saltaba en algunas partes. Vi unas chicas con brassieres rojos, pero no eran tantas.

Voy a ser honesta, yo no estuve de acuerdo con el proyecto de "BondS Bra", pero, bueno, al final no vi muhos brassieres rojos xDDD Eso me alegró xDDD Vi una tanga cerca de Kanon xDDDD Me gustó mucho ver su cara xDDDD

La canción siguió. Después del solo de guitarra, Yuuki tomó una BondS, la extendió, y se acercó a Kanon, Miku y Takuya x3333 Amé ese momento con todo mi ser. Aunque pensé "Takuya, acércate a Miku y a Kanon", unos segundos después del solo xD Como que Takuya lo había olvidado; reaccionó después del solo, y se acercó a ellos xDDD Fue realmente hermoso. Mi brazo derecho está destrozado xDD Pero me encantó.

Y, bueno, la última canción ya había llegado, y yo no podía creerlo. 

Miku nos dijo "Show me your special smile", varias veces. Yo no entendí al principio, pero, cuando lo hice, comencé a sonreír mucho xDDD Y extendí mis brazos, mientras me hacía una idea de la canción que seguiría.

Smile Ichiban Ii Onna fue la primera canción de An Cafe que escuché en junio del 2012. Es una de mis canciones preferidas (aunque no tengo canción preferida; todas me encantan), y yo sabía que la iban a tocar xD No me detuve en ningún momento; nunca dudé nada; solo comencé a saltar, a bailar, y a cantar/gritar. Miku me vio cuando cantó "Smile Ichiban Ii Onna", porque él y yo hicimos los mismos movimientos, como en los conciertos que An Cafe da en Japón. Me esforcé mucho más en esta canción, solo por el hecho de que realmente quería dar todo de mí en ella. Y eso hice.

Takuya me impresiona siempre. La guitarra se escuchó genial xDDD El solo fue perfecto, también al final. Su carita me encantó x3333 En vivo es mucho más edmozo (?)

En la parte donde Miku canta "Kimi wa boku no taiyou sa", nuevamente, Miku y yo hicimos el mismo movimiento con nuestros brazos; y me dio la impresión de que lo notó, porque me había vuelto a mirar... 

Yo sé que varios han de pensar "Miku no te vio", "estás mintiendo", cosas así. Pero yo puedo asegurar que sí lo estaba haciendo. Y no tendría sentido que dijera eso como mentira, porque no voy a ganar nada. No tuve ningún "trato especial" con Miku. Solo me veía en ocasiones, y yo lo veía a él también. Varias veces le sonreía, y él seguía cantando, además de que también se dirigía a varias partes del escenario en muchas canciones.

Fuera de eso, el concierto ya había terminado. Yo nunca dejé de aplaudir y gritar cosas como "¡Gracias!", y eso. Estaba realmente emocionada. Los chicos dejaron sus instrumentos, y se acercaron al centro, para despedirse y ver más de cerca al público. Se despidieron, tanto de los cafekkos que estábamos en General, como los que estaban en Palco. Siempre con una sonrisa en sus rostros; algo bastante conmovedor y tierno de su parte.

Y, bueno, sacaron dos banderas de México xDD Takuya alzó una, y Yuuki tenía otra xD Se acercó a Teruki, y él también la tomó. Me parece que Takuya se puso la bandera como capa xDD No sé. Los chicos dijeron que iban a tomar una foto; todos dijimos que sí, y nos juntamos para poder salir. Yuuki hizo una cuenta regresiva, al final dijimos Nyappy, y los de Love Japan Entertainment tomaron varias fotos xD Aunque tengo el presentimiento de que no salgo en ninguna xDD Fui bastante feliz. 

Los chicos se levantaron, tomaron sus manos, alzaron sus brazos, y Miku dijo "We promise we back again", algo así xD Lo comprendí, empecé a aplaudir, y en mi mente decía "Prometo volver a verlos si eso ocurre". Me ganó el sentimiento, y lloré un poco. Inlcuso, mientras escribo esto, siento que voy a llorar xDD

Después de la promesa que hicieron, mamá me preguntó "¿Ya acabó?". Yo le dije "No, todavía no" xDD Sabía que íbamos a hacer "Tiramisu! Tiramisu!", así que no me iba a ir hasta que no ocurriera (?)

Miku preguntó si queríamos hacerlo; todos dijimos que sí, y alzamos nuestros brazos. Ya sabía cómo iba a ser, y estaba bastante emocionada.

Quería agarrar de la mano a alguien, pero parecía que todos me odiaban (?) Hasta que una chica, que estaba detrás de mí, me pidió mi mano. Yo sonreí, y la tomé TwT Entonces, todos juntos hicimos la cuenta regresiva, hicimos "Tiramisu!", y nos soltamos x3333

Despúes de eso, Miku dijo "Gracias, México", y volvieron a despedirse de los cafekkos.

Kanon lanzó una botella de agua, ¡¡y estaba muy cerca de mí!!, pero sabía que no iba a poder agarrarla, así que decidí no acercarme xD Takuya lanzó dos plumillas, pero todos pelearon por ellas xD Mi mamá dijo que una había caído a su lado, pero que una señora la había agarrado ;A;

Y eso. Yo estaba idiotizada viendo a Takuya con su sonrisa Colgate (?), y noté que Miku estaba mandando besos al público del frente, y sacaba la lengua en ocasiones xD Teruki seguía sonriendo; tomó dos baquetas, y las lanzó xD Yo temí que me cayera una en la cabeza, entonces decidí no arriesgarme xD

Bueno, al final hubo algo de fanservice xDDD Miku estaba saludando a la gente por el lado izquierdo del escenario, Teruki se acercó a él, y ambos estuvieron cerca, mientras seguían saludando. Antes de que se fueran, Yuuki abrazó a Teruki de la cintura, y ambos sonrieron, mientras se despedían *A* Como que todos acosaron a Teruki (?) Kanon y Takuya se acercaron algunas veces xD Aunque yo quería verlo cerca de Miku (?)

Espero que mi mamá no haya reaccionado raro xD

Los chicos siguieron despidiéndose, mientras se acercaban a uno de los lados del escenario, para retirarse. Comencé a llorar en ese momento. Quería gritarles que salieran otra vez, pero preferí callarme xD

Algunos comenzaron a salir; mi mamá dijo que esperáramos un momento. Le dije que quería ir al baño xDD Y había una larga fila Dx

Me dolía todo el cuerpo xDDD Jamás había hecho tanto esfuerzo físico en mis 15 años de edad, y me alegró demasiado haberlo hecho gracias a An Cafe.

Me vi en el espejo, y me di cuenta de que estaba más delgada, estaba totalmente sudada, como si me hubiesen tirado una cubeta de agua encima xDD Y estaba despeinada xDDD Reí al verme así xD

Conclusión: An Cafe ayuda a bajar de peso (?)

Bueno, salimos del baño, y nos dirijimos a la paquetería. Los dos chicos con kigurumi que estaban enumerando a la gente salieron totalmente sudados xDD Se ve que también se divirtieron mucho. Yo saqué mi celular; y mandé un audio por WhatsApp; me di cuenta de que dije muchas groserías xDDD Pero, bueno, la emoción (?)

Le dije a mi mamá que quería ver la tienda. Quería una camisa de Are You Nyappy?, pero estaba muy cara Dx También estaba Hikagyaku ZiprocK, Hikagyaku ZiprocK versión B, y Kimi no Machi, con las versiones de Teruki y Yuuki xD Tal vez ya se habían agotado las demás versiones. No sé. Yo era capaz de comprar la de Teruki xD Pero estaban muy caras ;___;

Realmente quería comprarle algo a unas amigas, Miru, y Kao, ambas miembros del staff de ACLA. Pero no vendieron chekis ;___; Y los singles hasta están más baratos en CD Japan (?)

Bueno, a la salida me compré algunas cosas, como un póster, dos playeras, una gorra, un collar con una plumilla que dice "Takuya", y una pluma con los chicos con el look de la gira SM ~ SCRAP MONSTERS, con BugLug.

Y eso. Nos fuimos a la terminal de autobuses, para regresar a Veracruz. Eran las 10 de la noche. Tomamos el autobús a las 11:45. Pensé que estaría despierta, pero terminé durmiendo durante todo el viaje xDDD Realmente necesitaba descansar. Había vivido la mejor noche de mi vida.

Llegué a Veracruz a las 5 de la mañana, media hora después ya estaba en casa, tirada en mi cama, sin haberme cambiado xDD Caí dormida hasta las 12 de la tarde... Desayuné, después de haber estado varias horas sin comer más que un sándwich, y una paleta xDD

Y, bueno, no tengo más que decir. Solamente que estoy realmente agradecida de haber podido cumplir mi sueño, y espero volver a repetir esta experiencia.

Nada. Me gustaría decir algunas cosas antes de dormir.

An Cafe ha hecho cuatro giras mundiales, aunque, lamentablemente, Latinoamérica no estuvo incluida en la última que tuvieron. Ustedes ya han de saber por qué.

An Cafe, por desgracia, ha perdido fans en este tiempo, así que cada vez hay menos probabilidades de que vuelvan. Aun así, estamos a tiempo de hacer que An Cafe vuelva a hacer una gira mundial, e incluya a muchos lugares de este continente en uno de sus tours. Quién sabe. Solo tenemos que esforzarnos mucho, y lograremos traer a An Cafe nuevamente, para que puedan experimentar este tipo de anécdotas, tanto las personas que no han asistido a un concierto alguna vez, como para quienes ya hayan tenido la oportunidad de vivir esta experiencia realmente inolvidable. Yo solo quiero que todos experimenten esto porque, honestamente, es increíble,

Ellos han dado lo mejor de sí en estos 11 años que han sido una banda; nosotros deberíamos agradecérselos, no solo yendo a sus conciertos, sino comprando su material original. Yo sé que hay casos donde no se tiene el dinero suficiente, o los padres no permiten que sus hijos compren o, incluso, escuchen a la banda. Yo viví eso hace dos años; pero nunca dejé de escucharlos, y ahora mis padres saben que amo An Cafe con todo mi corazón, y me dijeron que iba a poder verlos nuevamente, cuando ellos vuelvan.

Sinceramente, yo no me voy a quedar esperando a que hagan un tour, o que alguien los traiga. Hay que lograrlo nosotros mismos, los cafekkos y cafe-os que amamos a An Cafe.

Pero, hay que decirlo, los chicos no van a volver si no nos esforzamos. ¿No quieren ver a An Cafe alguna vez en su pais? ¿No les gustaría que la banda hablara su idioma, y que les prometieran que van a volver? Yo creo que sí, pero tenemos que esforzarnos mucho si queremos que experiencias como la de Ruppy, que fue a ver a los chicos a Brasil en el evento Anime Friends, o la mía, el concierto del 20 de noviembre en México, les ocurran a ustedes. En serio.

Estoy dispuesta a volver a repetir esta experiencia; no me arrepiento de nada. Y estoy segura de que ustedes tampoco se van a arrepentir.

Háganlo por ustedes mismos. Es para que puedan cumplir su sueño, si es que ver a An Cafe en vivo es su sueño.

Y eso. Espero que no haya sido muy largo xDDD Tardé 5 horas escribiendo; quiero pensar que vale la pena leerlo xDDD 

Sin más que decir, bye nyappy!!!

lunes, 10 de noviembre de 2014

Cafekko Busca Cafekko en Argentina

Luego de habernos divertido y conocido más gente con nuestro proyecto de "An Cafe in Argentina 20XX", decidimos hacer un nuevo proyecto para Argentina.

"Cafekko Busca Cafekko en Argentina" será el nombre. Lo realizaremos el día 23 de noviembre (domingo), durante todo el día. No es necesario que estén pegados a las redes sociales todo el día, basta con hacer lo siguiente:

  • Usar el hashtag #CafekkoBuscaCafekko diciendo el nombre de su ciudad, pueblo, de qué provincia son y demás.
  • Comentando en la imagen que publicaremos en nuestra página de Facebook y grupo, especialmente para este proyecto.

Queremos que la mayor cantidad de fans de todo el país empiecen a integrarse, no solo a nuestros proyectos, sino también a los de An Cafe Argentina. Por supuesto, el objetivo principal es que los fans se conozcan más entre sí.
También necesitamos saber en qué lugares del país hay fans de la banda, para poder organizar mucho mejor nuestras actividades.
Recuerden que si queremos ver a An Cafe otra vez en la Argentina, tenemos que trabajar todos juntos.





Por parte de ACLA, armaremos un listado de fans argentinos, una especie de censo. Si quieren que sus datos sean agregados a nuestra lista, deberán mandarnos un mail a ancafe.latinamerica@gmail.com con el asunto "Nyappy en Argentina", con su nombre y apellido, y lugar de residencia (ciudad/localidad y provincia). Esto solo lo haremos vía mail. No revelaremos ningún dato.
Con esto también los mantendremos informados sobre proyectos y reuniones en el país.



Inviten a sus amigos, difundan la imagen por todas partes. La mayor cantidad de fans posibles tienen que enterarse de esto.

¡Esperamos que participen!


Proyecto solo para fans de Argentina.

[PROYECTO/PROJECT] Nyappy Bitrthday Takuya 2015

Español

¡Llegó el momento de preparar el regalo de cumpleaños de nuestro amado guitarrista!
¿Hay algo que te recuerde a Takuya, además de una guitarra? ¿Un dibujo, una canción, un paisaje? ¿Por qué no nos muestras eso y se lo enviamos a Takuya por su cumpleaños?

Puedes enviar lo que quieras: un dibujo, una foto, un video.
¿Por qué no le cantas el feliz cumpleaños? ¡Sí, en tu propio idioma!
¿Hay algo que quieras decirle? Recuerda que Takuya no entiende inglés. Intenta escribir algún mensaje sencillo.
¡Tienes total libertad para mostrar tu creatividad!

¿Sabes tocar la guitarra? ¡Deja que Takuya te vea! Puedes enviar un video tuyo donde toques la guitarra.

¡Muestra toda tu creatividad!




Con todo esto, armaremos un regalo que le enviaremos a Takuya por su cumpleaños.

La fecha límite es el 18 de diciembre.

Para enviar tu regalo, escríbenos a ancafe.latinamerica@gmail.com con el asunto "Nyappy Birthday Takuya".

¡Esperamos tu participación!


English

It's time to prepare the birthday present for our beloved guitarist!
Is there anything that reminds you of Takuya? A drawing, a song, a landscape? Why don't you show us that and send it to Takuya for his birthday?

You can submit anything you want: a drawing, a photo, a video.
Why don't you sing the happy birthday song? Yes! In your own language!
Is there something you want to tell him? Remember Takuya doesn't understand English. Try to write a simple message.
You are free to show your creativity!

Can you play the guitar? Let Takuya see you! You can send a video of yourself where you play the guitar.

Show your creativity!




With all this, we'll set up a gift that will be sent to Takuya for his birthday.

The deadline is December 18th.

To send your gift, write to ancafe.latinamerica@gmail.com with the subject "Nyappy Birthday Takuya".

We hope you participate!

domingo, 9 de noviembre de 2014

Ippatsu Gyakuten Renai GAME

一発逆転恋愛ゲーム
作詞:みく
作曲:カノン

咲かせてみせるよ 叶わぬ恋の花
ブラウン管の君と 夢でオママゴト

手紙も書いてます 返信同封切手付き
携番メアド付けて 返事は来ない

congratulations fever
congratulations fever
congratulations fever

届くはずのない この気持ち 空回りして
ただ気持ちだけ 伝われば 幸せと思えるから

携帯がルルルルル♪彼女から着信
心臓が止まりそうで 勇気出して電話でて
「今から会おうよって」 約束なんかして
気がついて見たら 自分のベッドの中

congratulations fever
congratulations fever
congratulations fever

届くはずのない この気持ち 空回りして
ただ気持ちだけ 伝われば 幸せと思えるから

一発逆転恋愛ゲーム始めようか?

いつか必ず この気持ち 伝わるよって
信じてまだ 繰り返す ゲーム(恋愛)は終わらない


✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧

Ippatsu Gyakuten Renai GAME

Sakasete miseru yo Kanawanu koi no hana
Buraun kan no kimi to Yume de omama goto

Tegami mo kaitemasu Henshin Doufuu kitte tsuki
Keiban meado tsukete Henji wa konai

congratulations fever
congratulations fever
congratulations fever

Todoku hazu no nai Kono kimochi Karamawari shite
Tada kimochi dake Tsutawareba Shiawase to omoeru kara

Keitai ga rururururu Kanojo kara chakushin
Shinzou ga tomarisou de Yuuki dashite denwa dete
"Ima kara aou yo tte" yakusoku nanka shite
Ki ga tsuite mitara Jibun no bed no naka

congratulations fever
congratulations fever
congratulations fever

Todoku hazu no nai Kono kimochi Karamawari shite
Tada kimochi dake Tsutawareba Shiawase to omoeru kara

Ippatsu Gyakuten Renai GEEMU Hajimeyou ka?

Itsuka kanarazu Kono kimochi Tsutawaru yo tte
Shinjite mada Kurikaesu Game (renai) wa owaranai

✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧

Juego de amor volteado de un movimiento
Letra: Miku
Música: Kanon

Haré florecer la flor del amor imposible
Contigo en el tubo de rayos catódicos y una casa de juegos soñada

Escribo una carta, una respuesta cerrada con una estampa
con mi número de teléfono y dirección de mail, la respuesta no llega

Fiebre de felicitaciones
Fiebre de felicitaciones
Fiebre de felicitaciones

Estos sentimientos que no te llegan están dando vueltas
Si tan solo estos sentimientos te llegaran, creo que sería feliz

El celular suena, es una llamada de ella
Con mi corazón a punto de detenerse, tomo coraje y contesto
Prometemos algo como “Vamos a vernos ahora mismo”
y me doy cuenta que estoy en mi propia cama

Fiebre de felicitaciones
Fiebre de felicitaciones
Fiebre de felicitaciones

Estos sentimientos que no te llegan están dando vueltas
Si tan solo estos sentimientos te llegaran, creo que sería feliz

¿Podemos empezar el juego de amor volteado de un movimiento?(*)

Definitivamente, algún día te confesaré mis sentimientos
Aún creo que se repetirá. Este amor no ha terminado


Traducción: Ruppy.

Nota: "tubo de rayos catódicos" hace referencia a un televisor o monitor.
(*) Esta parte no figura en la letra.

✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧

One move flipped love game
Lyrics: Miku
Music: Kanon

I'll make the flower of impossible love bloom
With you in the cathode ray tube and a dreamy playing house

I'm writing a letter, a response closed with a stamp
with my phone number and email address, the answer doesn't come

Congratulations fever
Congratulations fever
Congratulations fever

These feelings that don't reach you are spinning
If only these feelings reached you, I think I would be happy

My cell phone rings, it's a call from her
With my heart about to stop, I take courage and answer
We promise something like "Let's meet now"
and I realize that I'm on my own bed

Congratulations fever
Congratulations fever
Congratulations fever

These feelings that don't reach you are spinning
If only these feelings reached you, I think I would be happy

Shall we start the one move flipped love game?(*)

I will definitely confess my feelings someday
I still think it will repeat. This love is not over


Translation: Ruppy.

Note: (*) this part is not in the lyrics.