sábado, 25 de abril de 2015

Ameblo: entrada de Miku (25/4/2015)

Super conferencia Nico Nico y compras

¡Mañana habrá una super conferencia en Nico Nico!
Será el primer evento de este estilo con GUILD.

Quiero que el público y todos los participantes lo disfrutemos al máximo.

Estoy ansioso como si fuera un stand de ajedrez y de lucha libre profesional.

Antic Cafe se presentará
el 25/4 (sábado)
en el primer escenario (11:15 a 12:45)
con BORN y GUILD.

http://sp.live.nicovideo.jp/gate/lv216837899

Desconozco el contenido, no sé qué sucederá porque es en vivo, ¡esperaré su apoyo!

¡Y hoy compré en HARE!

Camisa

















La compré porque el cuello redondo es lindo.

Tejido de verano

















Amor a primera vista.

¡Me siento bien cuando voy de compras!
Últimamente, de manera natural, solo he ido a ver cosas blancas.

Tal vez mi cuerpo y corazón están buscando el color blanco...
Últimamente, ¡mis sábanas también son blancas!

Bueno, ¡gracias por hoy también!

martes, 21 de abril de 2015

[PROYECTO/PROJECT] Nyappy Birthday Kanon!


Se acerca el cumpleaños de nuestro bajista favorito, y en ACLA no queremos dejar pasar esta oportunidad para felicitarle. Así que comenzaremos a preparar el regalo de cumpleaños para Kanon. Para eso necesitaremos la ayuda de todos.

¿Qué puedes hacer?
-Dibuja a Kanon como si fuera un personaje de manga/anime, el que tú quieras. Puede ser vestido como Goku, ¡o como alguna de las sailor scouts! Puedes enviar hasta 5 (cinco) dibujos.
-Si el dibujo no es lo tuyo, entonces haz una edición con algún programa. Usa una imagen de algún personaje de anime o una foto de algún cosplay y pégale la cara de Kanon, así quedará más gracioso. Solo puedes enviar una sola.
-Si tú quieres hacer cosplay de Kanon, también puedes enviar una foto. 
-Si no puedes hacer nada de los puntos anteriores, también incluiremos los mensajes escritos en japonés o inglés. 

Una vez que tengas lista tu parte, solo deberás enviarla a ancafe.latinamerica@gmail.com, como siempre incluyendo tu nombre/apodo y país.
Tienes tiempo de hacerlo hasta la 21 de junio

El resultado final le llegará a Kanon, ¡así que muestra toda tu creatividad y diviértete!


English


The birthday of our favourite bassist is coming, and ACLA don't want to miss this opportunity to congratulate him. So we'll start preparing a birthday present for Kanon. We need everyone's help.

What should you do?
-Draw Kanon like a manga/anime character you want. He can be dressed as Goku, or one of the sailor scouts! You can send up to five (5) drawings.
-If you aren't good at drawing, then you can edit an image with any program. Use an image of a character from any anime or a photo of some cosplay and stick Kanon's face on it. You can only send one.
-If you want to cosplay Kanon, you can also send a photo.
-If you can't do anything listed above, we will also include messages written in Japanese or English.

Once you have your part done, you only need to send it to ancafe.latinamerica@gmail.com, as always including your name/nickname and country.
You have time to do so until the June 21.

We are going to send it to Kanon, so show your creativity and have fun!




Proyecto a nivel internacional/Worldwide project

martes, 14 de abril de 2015

[PROYECTO/PROJECT] Yuuki! We are with you!


Como ya sabrán, Yuuki se lesionó durante uno de los ensayos y por eso deberá ausentarse por un tiempo. Así que para demostrarle nuestro apoyo, hemos comenzado a utilizar el hashtag #CafekkosLoveYuukikki en Twitter, y ahora empezaremos con este pequeño proyecto.

¿Qué debes hacer?
-Haz un gorro de enfermera con papel. Si tienes uno de verdad, también puedes usarlo.
-Escribe el mensaje "Yuuki! We are with you!" en un papel.
-Tómate una foto con todo eso.
-Luego envíala a ancafe.latinamerica@gmail.com, añadiendo tu nombre/apodo y tu país.

Usar el gorro de enfermera es opcional, pero pensamos que sería divertido, ya que Yuuki deberá esperar para recuperarse por completo.
El mensaje de "Yuuki! We are with you!" no puede faltar.
Pueden ser fotos grupales.
No se aceptarán collages ni dibujos.

Fecha límite: 21 de abril

¿Cómo hacer un gorro de enfermera de papel?


¡Diviértanse! 


English

As you may know, Yuuki got injured during a rehearsal and now he must leave for a while. So in order to show him our support, we started to use #CafekkosLoveYuukikki hashtag on Twitter, and now we start this little project.

What should you do?
-Do a paper nurse hat. If you have a real one, you can use it.
-Write the message "Yuuki! We are with you!" on paper.
-Take a picture with all that.
-Then send it to ancafe.latinamerica@gmail.com adding your name/nickname and country.

Wearing the nurse hat is optional, but we thought it would be fun, because Yuuki must wait for full recovery.
There must be the message "Yuuki! We are with you!".
You can take a picture in groups.
No collages and drawings are accepted.

Deadline: April 21st

Have fun!


Proyecto a nivel internacional/Worldwide project

Ameblo: entrada de Yuuki (14/4/2015)

En este momento

En este momento, estoy lesionado por mi falta de cuidado, y como debo abandonar en medio del tour "Shinrabanshou", me disculpo con la gente que vino para ver a los cinco integrantes de An Cafe.
Me lamento, pero no debería lamentarme, ¡he recibido palabras de apoyo de muchos fans!
Ahora me concentraré en la recuperación, para estar frente a todos muy pronto.
Debo dejar el tour, ¡pero mi corazón está con los demás miembros! Porque pensaré en el sentimiento de volver a tocar todos juntos durante mi recuperación, ¡cuento con ustedes, An Cafe!


Original: ameblo
Traducción: Ruppy

lunes, 13 de abril de 2015

Mensaje de Antic Cafe (13/4/2015)

Hoy, en el concierto de SPEED DISK PRESENTS「Shinrabanshou tour'15 #1」 en Kyoto FANJ, se decidió que solo aparecieran cuatro miembros, sin el tecladista Yuuki.

El 13 de abril (lunes), en Kyoto FANJ, Yuuki sufrió un accidente, lesionándose durante el ensayo.
En el hospital, el equipo médico y el staff debatió sobre las consecuencias, teniendo en cuenta el diagnóstico, y considerando el concierto programado, para no posponer la actuación, y se decidió que solo se presentarían cuatro integrantes, sin Yuuki. Ofrecemos nuestras disculpas a todos aquellos que compraron sus entradas para el concierto.

Nos disculpamos profundamente por el gran inconveniente causado, y agradecemos su comprensión. 

13 de abril de 2015
Miembros de Antic Cafe
Staff de White Café

Mensaje original: página oficial de An Cafe.