sábado, 16 de enero de 2016

[PROYECTO/PROJECT] We Want NGAWV

¡Hemos vuelto con un nuevo proyecto!
En esta ocasión, varios Street Teams, clubes de fans y "fanbases" de An Cafe nos hemos unido para llevar esto acabo.

El día domingo 31 de enero, usaremos el hashtag #WeWantNyappyGoAroundTheWORLDV en Twitter. 
La idea es demostrarle a la banda que aún los estamos esperando y queremos volver a verlos o verlos por primera vez.

Pueden encontrar distintos horarios en la siguiente imagen.



Quienes apoyan este proyecto son:
  1. ¤ An Cafe Addition ¤ The Hungarian Cafekkos
  2. An Cafe Argentina Unofficial Street Team
  3. An Cafe Brasil
  4. An Cafe Dutch Support
  5. An Cafe Ecuador
  6. An Cafe Italia
  7. An Cafe Latin America
  8. An Cafe Polish Street Team
  9. An Cafe Street Team Austria
  10. An Cafe Street Team Mexico 
  11. An Cafe Turkey
  12. An Cafe UK Street Team
  13. BondS ~France~
  14. Cafekko International
  15. Nyappy Forever BR
  16. The United States wants An Cafe 
  17. An Cafe Russian Street Team
  18. Street Team An Cafe Paraguay
  19. An Cafe Canada
Si administras un Street Team, club de fans o cualquier otro tipo de "fanbase" y quieres apoyar este proyecto, envíanos un mensaje a través de nuestra página de Facebook.

Además, les pedimos que no usen el hashtag hasta que comience el evento en Twitter, así tendremos mayores posibilidades de que sea "trending topic".

La idea también es hacerles saber a los productores de eventos de anime y/o conciertos en nuestros países que hay fans de An Cafe que quieren un concierto de la banda

¡Esperamos su participación!


ENGLISH

We are back with a new project!
On this occasion, several Street Teams, fan club and fanbases ofAn Cafe have joined together to do this.

On Sunday January 31, we will use the hashtag #WeWantNyappyGoAroundTheWORLDV on Twitter.
The idea is to show the band that we're waiting for them and hoping to see them.

You can find different times in the image above and the fanbases that support this project.
If you manage a Street Team, fan club or any other fanbase and want to support this project, send us a message through our Facebook page.

Please, don't use the hashtag until the event on Twitter starts, so there will be more chances to be trending topic.

The idea is also to show the companies that host anime events or book concerts in our countries that there are An Cafe fans who want a concert.

We hope you join us!

miércoles, 6 de enero de 2016

NUEVO DVD: ANCAFESTA'15 「SUMMER DIVE」& LIVE CAFE 2015 「Yagai de NYAPPY 2」/ ~ROAD OF MAJOR~

En febrero, An Cafe sacará a la venta el DVD con el concierto ANCAFESTA '15 y Yagay de NYAPPY 2.

Fecha de lanzamiento: 15 de febrero
Precio: ¥ 8,000

DISC 1: ANCAFESTA'15 「SUMMER DIVE」
01.Summer DIVE
02.Kakusei Heroism
03.Ro-MAN~Let's make precious love~
04.We Can Do It!
05.Maple Gunman
06.NYAPPY in the world 4
07.Bee Myself, Bee yoursel~Jibun Rashiku Kimi Rashiku Umareta Story wa Hajimattenda~
08.YOU
09.Amazing Blue
10.Merrymaking
11.Itai Onna~NO PAIN, NO LOVE? JAPAIN GIRLS in LOVE~
12.Sennen DIVE!!!!!
13.Mousou mo mou sorosoro
14.Smile Ichiban Ii Onna ~2015 ver.~
EN1.Sekai ni tatta hitotsu no nukumori
EN2.Bonds ~Kizuna~
EN3.Sennen DIVE!!!!!

DISC2: LIVE CAFE 2015 「Yagai de NYAPPY 2」
01.Sennen DIVE!!!!!
02.Smile Ichiban Ii Onna ~2015 ver.~
03.We Can Do It!
04.Cherry saku Yuuki!!
05.Kakusei Heroism
06.Maple Gunman
07.Mousou mo mou sorosoro
08.Sekai ni tatta hitotsu no nukumori
09.sennen DIVE!!!!!

El mismo podrá adquirirse a través de la página de Musing, eventos y conciertos en Japón y Japan Discoveries.


NUEVO SINGLE: JIBUN

An Cafe sacará su nuevo single en marzo, titulado "JIBUN". La canción principal será utilizada como ending del anime "Duel Masters VSR".
El single contará con tres ediciones.

Edición Limitada (CD + DVD)
¥ 1,800 (tax included)
[CD]
1. "JIBUN"
2. "Kimi ni êru"
[DVD]
· "JIBUN" MUSIC VIDEO
· Making of "JIBUN"


Duel Masters Edition
¥ 1,000 (tax included)
[CD]
1. "JIBUN"
2. "JIBUN" (TV size)
3. "Seishun TRAIN"

Edición Regular (CD only)
¥ 1000 (tax included)
[CD]
1. "JIBUN"
2. "BondS ~ Kizuna ~ 2016ver."

Fecha de salida: 16 de marzo.

Ya puede reservarse en CdJapan.





JIBUN en español (TV size ver.)
Letra: Miku
Música: Teruki

Si te das cuenta que te has vuelto un cobarde, que solo miraba hacia arriba
Y aunque estuviste esperando por un héroe, ahora solo preocúpate por quien está a tu lado

Esta trampa
Las veces que te detuviste, despreciándote a ti mismo
Distancia
Tu sueño egoísta no llega a ningún lado

Caminar de manera tonta, algún día
se verá "genial"

(Ahora mismo)

Tu propia revolución, comienza ya, eres único, de lo mejor
Vive por y para ti, no por nadie más
Sin dudas, es el destino. Porque también se llora de frustración, ¿no?
Los límites de la fuerza y un poco de debilidad,
la distancia con el ahora,
corre a través de ellos

Traducción: Ruppy
Nota: seguramente haya errores, pero creo que se entiende gran parte de la idea