viernes, 23 de junio de 2017

Ameblo: entrada de Miku (24/6/2017)

"Gracias, Miku-sama" o(≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o
Gracias por siempre echar un vistazo.
Hoy fue la grabación de una canción.
Hice el tema sobre cierto evento, pero puede que termine siendo una canción que todos puedan disfrutar.
Aunque mi cabeza esté vacía, puedo conseguir un sentimiento espontáneo y divertido.
Para sumergirse en entusiasmo.
Apunto a ese tipo de canción. Y como esta vez hay varios coros de los miembros, no hay dudas de que será animada.
Algún día, esta canción cruzará los auriculares, estoy esperando por el día en que podamos disfrutarla en un concierto.

Espero la grabación del PV de esta canción y la sesión de fotos.
Como es algo que durará toda mi vida, de todas formas, espero verme genial.
Así que debería entrenar mi cuerpo pronto.
Antes de esta pérdida masiva de peso, creo que entendí cómo en general cae la estructura y el peso de mi cuerpo.
Me gustaría mostrarles una receta dietética deliciosa y fácil que encontré.

Ta-ran.

Es yogur de Lactobacillus gasseri.
Reemplazaré la cena de siempre por esto.
Además de mucha miel.
Por supuesto, el yogur es libre de azúcar.
¿Puedo comer esto mientras estoy a dieta con la sensación de estar comiendo un postre? La felicidad es dulce y deliciosa.
Además, últimamente hay varios tipos de miel a la venta, así que si lo comen a diario podrán cambiar de sabor y no se cansarán.
Piensen que fueron engañados y continúen por tres días.
Luego súbanse en la balanza. 

"Gracias, Miku-sama"

Creo que esas palabras saldrán naturalmente.

Pero tengan cuidado de no comer mucho porque es demasiado rico.
No se quejen si no obtuvieron resultados después de haberlo comido por dos días (risas)

Cómanlo justo antes de irse a dormir.
¡Al final de la cena!

Por cierto, me cansé de la miel y ahora soy adicto al jarabe de arce.
Bien, ¡buenas noches!


Original: ameblo
Traducción: Ruppy

Nota: Lactobacillus gasseri es una bacteria, del género de los lactobacilos, parecida a la del Actimel y Yakult (aunque las de estos es otra especie y sus usos son distintos). Se la utiliza en productos lácteos con el fin de acelerar el metabolismo y así bajar de peso. En el cuerpo humano se la encuentra en el intestino.

jueves, 15 de junio de 2017

[PROYECTO/PROJECT] We Want An Cafe on Spotify



Viendo la cantidad de bandas y artistas japoneses que se encuentran disponibles en Spotify actualmente, creemos que sería una buena idea pedir por la música de An Cafe. 

El domingo 30 de julio, usaremos en Twitter el hashtag #WeWantAnCafeOnSpotify para enviarles mensajes a la banda y su staff. 
Para que puedan participar desde diferentes países, elegimos un horario que fuera fácil de calcular: 3:00 am del lunes 31 de julio (hora japonesa / tarde y noche del domingo en los países occidentales).
De todas formas, iremos anunciando en Facebook los horarios para los países que estén interesados en participar.

Spotify es algo bastante reciente en Japón (se lanzó en septiembre de 2016) y este es un país en el que la gente prefiere comprar CDs físicos, así que nada asegura que vayamos a conseguir algo. Al menos podemos intentarlo.

¡Esperamos que participen!

Evento de Facebook.


ENGLISH

Seeing the number of Japanese bands and artists that are available in Spotify now, we thought that it would be a good idea to ask for the music of An Cafe too.

On Sunday, July 30, we will use the hashtag #WeWantAnCafeOnSpotify on Twitter to send messages to the band and their staff.
In order you can participate from different countries, we chose a schedule that is easy to calculate: 3:00 am on Monday, July 31 (Japanese time / Sunday's afternoon and evening in the western countries).
Anyway, we will announce on Facebook the schedules for countries that are interested in participating.

Spotify is quite recent in Japan (it was launched in September 2016) and this is a country where people prefer to buy physical CDs, so nothing makes sure we're going to get something. But we can try al least.

We hope you participate!

Facebook event.