sábado, 23 de diciembre de 2017

[SORTEO / DRAW] ¡Gana un CD de An Cafe! Win a CD of An Cafe!


Como en 2018 es el 15 aniversario de An Cafe, queremos agradecer a todos los fans que han apoyado a la banda y también a nosotros.
Por eso, haremos un sorteo entre las personas que participen en nuestro proyecto "Road To 15th AC".

Si aún no sabes cómo hacer para participar, aquí te decimos las diferentes maneras que hay para hacerlo:

Ya por participar en una de estas partes, estás participando en el sorteo y se te dará cierta cantidad de números. Mientras más veces participes, tendrás más chances de ganar.
La cantidad de números que se te darán, son las siguientes:
  • Músicos: 4 números
  • Vocalistas: 3 números
  • An Cafe Multilanguage: 3 números
  • My Nyappy Christmas Wish: 5 números
  • Historias: 2 números
  • Dibujos: 2 números
  • Nyappy Goes Around The World: 2 números
Por ejemplo, si decides participar con un dibujo y contando alguna historia, tendrás 4 números.

Si también eres parte de FC BondS (club de fans oficial de la banda), ¡te daremos 10 números!
Para asegurarnos de que en verdad eres miembro, deberás enviarnos por privado una captura de pantalla donde se vea tu "my page" y membresía (con el número, tu nombre y el estado).

Pero eso no es todo.
En los próximos meses iremos haciendo más especiales para que puedan ganar números.

¿Y qué es lo que puedes ganar?
¡Un single original de An Cafe!
Podrás elegir alguno de entre los siguientes:

Como se comprarán en CdJapan, son todos nuevos.

Nos gustaría darles algo más que un solo single, pero es que el ganador no será una sola persona, ¡sino que serán 3 ganadores!
Tres personas que participen en el proyecto se llevarán un CD.

En el blog del proyecto pueden encontrar las fechas límites para participar en cada actividad.

El sorteo se realizará en Junio de 2018 (fecha a confirmar).

¡Esperamos que se animen a participar!

IMPORTANTE: se le enviará a cada ganador su CD desde CdJapan, así que el tiempo de entrega dependerá de dónde viva cada uno y del stock que tenga la tienda.
Los gastos de envío desde Japón hasta sus países los pagaremos nosotros. Si al llegar a tu país, debes pagar otros impuestos, eso ya no correrá por nuestra cuenta ni de CdJapan (por ejemplo, en Argentina es muy común que la Aduana retenga los paquetes que llegan del extranjero y se deben pagar impuestos para que los paquetes sean liberados).
En caso de que devuelvan el paquete a Japón, CdJapan nos avisará y luego veremos cómo solucionar el inconveniente. 
Este sorteo es organizado solamente por An Cafe Latin America. CdJapan no tiene relación alguna con el sorteo, más que ser la tienda donde se comprarán los CDs.



✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧ENGLISH✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧


Since 2018 is the 15th anniversary of An Cafe, we want to thank all the fans who have supported the band and us.
Therefore, we are going to do a draw among the people who participate in our project "Road To 15th AC".

If you still do not know how to participate, here we tell you the different ways to do it:

By participating in one of these activities, you are participating in the draw and we will give you numbers. The more times you participate, the more chances you have to win.
The amount of numbers that you will be given are the following:
  • Musicians: 4 numbers
  • Vocalistas: 3 numbers
  • An Cafe Multilanguage: 3 numbers
  • My Nyappy Christmas Wish: 5 numbers
  • Stories: 2 numbers
  • Drawings: 2 numbers
  • Nyappy Goes Around The World: 2 numbers
For example, if you decide to participate with a drawing and a story, you will have 4 numbers.

If you are also a member of FC BondS (An Cafe's official fan club), we will give you 10 numbers!
To ensure that you are a member, you must send us a screenshot of your "my page" and membership (with the membership number, your name and status).

But that is not all.
In the coming months we will be doing more specials so that you can win numbers.

And what's the prize?
An original An Cafe single!
You can choose any of the following:

As we will buy the CDs at CdJapan, all the CDs will be new.

We would like to give you more than just one single, but the winner won't be only one person, but there will be 3 winners!
Three people participating in the project will win a CD.

In the blog of the project you can find the deadlines to participate in each activity.

The draw will take place in June 2018 (date to be confirmed).

We hope you participate!

IMPORTANT: each CD will be sent to each winner from CdJapan, so the delivery time will depend on where you live and the stock that the store has.
Shipping costs from Japan to your countries will be paid by us. If when the CD arrive to your country, you must pay other taxes, we nor CdJapan won't pay those taxes (for example, in Argentina it is very common for Customs to retain the packages that arrive from abroad and people must pay taxes in order to get them).
In case the Customs return the package to Japan, CdJapan will notify us and then we will see how to solve the problem.
This draw is organized only by An Cafe Latin America. CdJapan has no relationship with the draw; it is the store where the CDs will be purchased.

martes, 19 de diciembre de 2017

[FANPROJECT] 15th ANNIVERSARY project: NYAPPY GOES AROUND THE WORLD (PARTE 6)


¡Última parte del proyecto por el 15 aniversario de An Cafe!
Hagamos que Nyappy viaje alrededor del mundo.

¿Qué tienes que hacer?
Primero deberás imprimir la imagen de Nyappy (puedes descargarla de aquí) y recórtalo.
Luego puedes hacer una de estas dos cosas:
  1. ve a algún lugar característico de tu ciudad y tómale una foto a Nyappy con el paisaje de fondo (como en la imagen de arriba). Puedes aparecer en la foto también si quieres;
  2. si no quieres hacer una foto, entonces puedes grabar un video de no más de 30 segundos de duración con un mensaje para An Cafe. Obviamente, tiene que aparecer Nyappy en el video.
Una vez que tengas lista tu foto deberás publicarla en Twitter con el hashtag #RoadTo15thAC con tu nombre y país. También puedes enviarla a nuestra página de Facebook o por mail.
Si elegiste hacer un video, entonces envíalo a ancafe.latinamerica@gmail.com con tu nombre y país.
Puedes aparecer solo o con amigos (en este último caso, envía los nombres de ellos también).

De esta manera, queremos que la banda vea que aún tienen fans en muchos países y que conozcan un poco más de dónde vivimos.

Tienes tiempo de enviar tu foto o video hasta el 15 de abril.


✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧ENGLISH✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧


Last part of the project for the 15th anniversary of An Cafe!
Let's make Nyappy travel around the world.

What you have to do?
First you must print the image of Nyappy (you can download it from here) and cut it out.
Then you can do one of the following things:
  1. go to some place characteristic of your city and take a picture of Nyappy with the background scenery (as in the image above). You can also appear in the photo if you want;
  2. if you do not want to take a picture, then you can record a video of no more than 30 seconds length with a message for An Cafe. Obviously, Nyappy has to appear in the video.
Once you have your photo you should post it on Twitter with the hashtag #RoadTo15thAC with your name and country. You can also send it to our Facebook page or by mail.
If you chose to make a video, then send it to ancafe.latinamerica@gmail.com with your name and country.
You can appear alone or with friends (in this last case, send their names as well).
This way, we want the band to see that they still have fans in many countries and make they know a little more about where we live.

You have time to send your photo or video until April 15th.

lunes, 11 de diciembre de 2017

[FANPROJECT] 15th ANNIVERSARY project: dibujos (PARTE 5)


¡Llegó la hora de que los dibujantes participen!
La parte 5 del proyecto por el 15 aniversario de An Cafe consiste en hacer un dibujo.

Pueden dibujar lo que quieran, siempre relacionado con An Cafe: la banda completa, a su integrante favorito, incluso a Bou. No importa el estilo de dibujo que tengan, tampoco si no se consideran buenos. Lo importante es que dibujen con ganas y le pongan cariño a su dibujo.

Cualquier dibujo inapropiado será rechazado.

Para hacernos llegar su dibujo, deberán publicarlo en Twitter con el hashtag #RoadTo15thAC, o enviarlo a nuestra página de Facebook o mail ancafe.latinamerica@gmail.com.
Tienen tiempo de enviar su dibujo hasta el 15 de abril de 2018.

¡Esperamos que se animen a participar!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧ENGLISH✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧

The time has come for the artists to participate!
Part 5 of the project for the 15th anniversary of An Cafe is to draw a picture.

You can draw whatever you want, always related to An Cafe: the whole band, your favorite member, even Bou. It does not matter what style of drawing you have, even if you don not think you are good at drawing. The important thing is that you draw with enthusiasm and love.

Any inappropriate drawing will be rejected.

To send us your drawing, you must post it on Twitter with the hashtag #RoadTo15thAC, or send it to our Facebook page or mail ancafe.latinamerica@gmail.com.
You have time to send your drawing until April 15, 2018.

We hope you are encouraged to participate!

lunes, 4 de diciembre de 2017

[FANPROJECT] 15th ANNIVERSARY project: Historias (PARTE 4)


Cuarta parte del proyecto por el 15 aniversario.
En esta ocasión, queremos escuchar historias relacionadas con An Cafe.
¿Cómo conociste la banda? ¿Alguna vez los viste en vivo? ¿Tienes alguna anécdota que valga la pena recordar? Debe ser algo especial para ti.

Cuando ya hayas decidido qué anécdota contar, deberás escribirla en Twitter usando el hashtag #RoadTo15thAC. De esta manera podremos encontrarlas fácilmente.
Todas las historias serán publicadas en este blog, con su traducción (español, inglés y/o japonés) para que otros fans puedan leerlas.
Como juntaremos varias historias para armar un video, deben ser lo más resumidas posibles, es decir, en un solo tuit.
Solo se permite una anécdota por persona.
Pueden escribirla en alguno de los siguientes idiomas: español, inglés o japonés.

Tienen tiempo de escribir su historia hasta el 1º de abril de 2018.

Pronto anunciaremos qué hemos planeado para todos los participantes.


✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧ENGLISH✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧

Fourth part of the project for the 15th anniversary.
On this occasion, we want to hear stories related to An Cafe.
How did you get to know the band? Have you ever seen them live? Do you have any anecdote worth remembering? It must be something special for you.

Once you have decided which anecdote to tell, you must write it on Twitter using the hashtag #RoadTo15thAC. In this way we can find them easily.
All the stories will be published in this blog, with its translation (Spanish, English and/or Japanese) so that other fans can read them.
As we will put together several stories on a video, they must be as summary as possible, that is, in only one tweet.
Only one anecdote per person is allowed.
You can write it in one of the following languages: Spanish, English or Japanese.

You have time to write your story until April 1st, 2018.

We will announce what we have planned for all the participants soon.

sábado, 2 de diciembre de 2017

[FANPROJECT] Road to 15th AC: My Nyappy Christmas Wish for An Cafe


Es diciembre, llega la Navidad; pedimos y deseamos muchas cosas para nosotros mismos.
Esta vez, en lugar de desear algo para nosotros, ¿por qué no pedimos un deseo por An Cafe?

Como parte del proyecto por el 15 aniversario de la banda, decidimos hacerles un pequeño regalo navideño.
La consigna es sencilla, el día 25 de diciembre, desde las 00hs (Japón), vamos a enviarles a los integrantes de An Cafe, a través de Twitter, una tarjeta de navidad con nuestro deseo PARA ELLOS (por ejemplo: "Deseo que puedan seguir haciendo la música que tanto les gusta").
Pueden enviarle su tarjeta a toda la banda o al integrante que ustedes quieran.
Recuerden usar el hashtag #MyNyappyXmasWish al momento de enviar su tarjeta.
Pueden descargar la imagen aquí.
Para escribir su deseo, pueden hacerlo con Word o el programa que ustedes quieran, o también pueden imprimir la imagen para escribir a mano y luego tomarle una foto.

Nota: como será teniendo en cuenta la hora de Japón, el proyecto comenzará para los países de América Latina el 24 de diciembre.

¡Esperamos que participen!

✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧ENGLISH✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧

It's December, Christmas is coming; we ask and desire many things for ourselves.
This time, instead of wishing something for us, why don't we make a wish for An Cafe?

As part of the project for the 15th anniversary of the band, we decided to make a little Christmas gift for them.
The task is simple, on December 25th, from 00hs (Japanese Time), we will send the members of An Cafe, through Twitter, a Christmas card with our wish FOR THEM (for example: "I wish you can continue making the music you love").
You can send your card to the whole band or to your favourite member.
Remember to use the hashtag #MyNyappyXmasWish when sending your card.
You can download the image here.
To write your wish, you can do it with Word or the program that you want, or you can also print the image to write by hand and then take a picture.

Note: As we planned this with the Japanese time, the project will start for many countries on December 24th.

We hope you participate!